THE REQUESTS in Polish translation

• wnioski
• żądania
• prośby
• próśb
• zapytaniami
• życzenia
• wniosków
• żądań
• wnioskami
• wnioskach

Examples of using The requests in English and their translations into Polish

Bonuses will be issued a week after the requests are submitted.
Bonusy zostaną wydane tydzień po wnioski są złożone.

The employee can see all their requests in the requests overview.
Pracownik może zobaczyć wszystkie swoje wnioski w przeglądzie wniosków.

We did receive the requests, But the school never had a chance to respond.
Otrzymaliśmy wniosek, ale szkoła nie miała szansy, aby odpowiedzieć.

I would execute the requests, and they gave me assignments.
Realizowałem żądanie, a oni dawali mi zlecenia.

The Commission shall notify the other Member States of the requests without delay.
Komisja niezwłocznie powiadamia o wniosku inne Państwa Członkowskie.

In the end, I believe that this is the way that the requests of European citizens are going.
Wreszcie uważam, że pokrywa się to z życzeniem obywateli europejskich.

The relevant supervisor processes the requests directly in Kaba b-comm ERP 5.
Odpowiedni przełożony przetwarza wnioski bezpośrednio w dormakaba b-comm ERP 5.

The requests date back to when he first began campaigning as a Republican presidential candidate.
Wnioski pochodzą z czasów, kiedy zaczął kampanię jako republikański kandydat na prezydenta.

All the requests were authorised and work is continuing.
Wyrażono zgodę na wszystkie wnioski i prace są kontynuowane.

The requests we receive originate from all over the globe.
Otrzymywane przez nas zapytania pochodzą z całego świata.

The requests of the customer in terms of seats.
Wymagania klienta co do miejsca siedzącego.

The requests have been sent in the form of a'reasoned opinion' under EU infringement procedures.
Wnioski skierowane do tych państw mają formę tzw. uzasadnionej opinii stanowiącej część unijnego postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.

The requests have been sent in the form of a reasoned opinion under the EU infringement procedures.
Wnioski mają formę uzasadnionej opinii, stanowiącej część unijnego postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.

Lastly, the Court considered the requests from the airlines concerned to limit the temporal effect of its ruling.
Wreszcie Trybunał zbadał żądania ograniczenia skutków w czasie wydanego wyroku wysuwane przez przewoźników lotniczych.

The requests cause the execution of sequences of actions,
Te żądania powodują wykonanie sekwencji akcji,

The requests have been forwarded on a case-by-case basis by the Member State before 31 December 2001;
Indywidualne wnioski, dotyczące każdego konkretnego przypadku, zostały wystosowane przez państwo członkowskie przed dniem 31 grudnia 2001 r.;

Junior residents don't specialise, so all the requests to send you back to that place where your true heart lives can end now.
Rezydenci niższych lat nie robią specjalizacji. Więc wszystkie prośby, by odsyłać was tam, gdzie biją wasze serca, mogą zakończyć się tutaj.

Following a discussion, the Bureau authorised the requests submitted at the extraordinary Budget Group meeting held on 13 December 2011.
Po dyskusji Prezydium zatwierdziło wnioski przedstawione na nadzwyczajnym posiedzeniu Zespołu Budżetowego w dniu 13 grudnia 2011 r.

Where the requests of the institutions were justifiable,
W przypadku, gdy żądania tych instytucji były uzasadnione,

The requests for forgiveness made by the Bishop of Rome in this spirit of authenticity and gratuitousness have given rise to various reactions.
Prośby o przebaczenie wyrażone w tym duchu autentyczności i bezinteresowności przez Biskupa Rzymu wzbudziły różne reakcje.