МОНТЕРРЕЕ - перевод на Английском

• monterrey
• monterey

Примеры использования Монтеррее на Русском языке и их переводы на Английский язык

вторая- в Монтеррее.
the second at Monterey.

Джеймсом Гослингом на конференции Technology Entertainment Design" в Монтеррее( штат Калифорния) в 1995 году.
James Gosling at the Technology Entertainment Design Conference in Monterey, California in 1995.

В соответствии с достигнутыми в Дохе и Монтеррее договоренностями, эти усилия должны получить более активную поддержку международного сообщества,
As agreed in Doha and in Monterrey, these efforts should enjoy stronger support from the international community, in particular through

В дополнение к обязательствам, взятым в Монтеррее, источником роста ОПР станут, повидимому, взносы новых членов ЕС,
In addition to the pledges made at Monterrey, increases in ODA could come from the new members of the EU, most of which will join

Итоги Конференции в Монтеррее и Йоханнесбурге дают основания для оптимизма,
The outcome of the Monterrey and Johannesburg conferences gave rise to optimism,

Он должен также следить за тем, чтобы обязательства, принятые в Монтеррее, учитывались в оперативной работе и страновых рамочных программах,
It should also ensure that commitments undertaken at Monterrey were taken into account in the operational work

Если выполнение обязательств по предоставлению дополнительной помощи, взятых в Монтеррее, будет продолжаться, то этот показатель возрастет в 2006 году до, 30 процента.
If the commitments made at Monterrey in regard to additional assistance continue to be fulfilled, this ratio should rise to 0.30 per cent in 2006.

Приглашенные научные сотрудники проводят в Монтеррее три- четыре месяца, участвуя в презентациях,
Visiting fellows spend three to four months in Monterey taking part in presentations,

Конференция завершилась принятием в Монтеррее консенсуса, который стал важным ориентиром для международного развития и сотрудничества.
The conference resulted in the adoption of the Monterrey Consensus, which has become a reference point for international development and cooperation.

прошедшая в мексиканском городе Монтеррее, стала переломным моментом в нашем подходе к этому вопросу.
held in the Mexican city of Monterrey, became a watershed in our approach to that subject.

Мы призываем к более эффективному осуществлению Глобального партнерства в интересах развития, как это было предусмотрено в 2002 году в Монтеррее.
We call for the intensification of the implementation of the Global Partnership for Development as agreed upon at Monterrey in 2002.

результатов встреч на высшем уровне в Монтеррее и Йоханнесбурге.
building on the Millennium Declaration and the outcome of the Monterrey and Johannesburg Summits.

Резолюция 57/ 240 была принята менее чем через год после Международной конференции по финансированию развития, которая состоялась 18- 22 марта 2002 года в Монтеррее, Мексика.
Resolution 57/240 was adopted less than a year after the International Conference on Financing for Development took place at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002.

взятых в Монтеррее.
timely implementation of the Monterrey commitments.

Размышления над обеспечением бюджета финансовыми ресурсами тоже может способствовать принятию последующих мер по решениям Конференции в Монтеррее.
Reflection on budgeting of financial resources might also contribute to the follow-up to the Monterrey Conference.

поборник устойчивого развития в технологическом институте в Монтеррее.
also as a promoter of sustainable development at the Monterrey Institute of Technology.

средства для того, чтобы эти обещания, данные странами- донорами в Монтеррее, превратились в эффективные меры по достижению целей развития, изложенных в Декларации тысячелетия.
means to translate these promising pledges by the donor countries at Monterrey into effective measures for implementing the Millennium Development Goals.

достигнутые в Монтеррее, и обещания изыскать новые пути финансирования развития.
to our agreements from Monterrey and to our promises to find new ways of financing development.

несмотря на эти усилия, моя страна до сих пор не извлекла для себя никаких выгод из выполнения обязательств, взятых в Монтеррее.
thus far my country has not benefited from the fulfilment of the commitments entered into at Monterrey.

Так, в результате инициативы по вопросам участия в международной торговле, предпринятой в Монтеррее, был создан специализи- рованный целевой фонд.
For example, a dedicated trust fund had been established as a result of the initiative on international trade participation launched at Monterrey.