Примеры использования Мы опубликовали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как только мы опубликовали фото Лэйна,
Примерно через 12 часов после того, как мы опубликовали redsn0w. 9. 8b7 с некоторыми усовершенствованиями для iOS5b6,
About 12 hours after we released redsn0w 0.9.8b7 with some improvements for iOS5b6,В тот день 2007года, когда мы опубликовали GPLv3, всех вынудили бы вдруг использовать ее вместо этого по GPLv3.
The day we published GPLv3 in 2007, everyone would have been suddenly compelled to use it under GPLv3 instead.В пятницу мы опубликовали на русском языке нашу оценку кривой доходности тенге в июле.
On Friday we issued an estimates of Tenge yield curve in July(a Russian language version).На прошлой неделе мы опубликовали обзор финансовых результатов за 1П и 2кв компаний ENRC
Last week we published a review of 1H and 2Q financial results of ENRCКогда мы опубликовали в электронном и печатном вариантах« Зеленую книгу»,
When we released the Green Book in electronic and print editions,На прошлой неделе мы опубликовали отчет по финансовым результатам Казахмыс за 1П2012
Last week we published a review of 1H2012 financial results KazakhmysИ, преподобный, мы опубликовали отчет об аресте только по запросу СМИ, после вашей пресс-конференции.
And we released the arrest report in response to media requests after your press conference, Reverend.На прошлой неделе мы опубликовали обзор финансовых результатов Caspi Limited за 1П2012,
Last week we published a review of 1H2012 financial results of Caspi Limited,Она продолжает аналогичный доклад, который мы опубликовали в 2000 году о своих запасах плутония.
This follows a similar report that we published in 2000 on our holdings of plutonium.В апреле 2000 года мы опубликовали документ о нашем прошлом производстве плутония для оборонных целей.
In April 2000 we published a paper on our past production of plutonium for defence purposes.Предлагаешь ли ты, чтобы мы опубликовали эту часть, или ты предпочел бы, чтобы мы подождали, когда ты и Монжоронсон смогли бы
Адреса этих пунктов мы опубликовали в разделе каждого соответствующего региона хозяйственного управления отходами.
The addresses of these points are published in the section of each respective waste management region.Адреса этих пунктом мы опубликовали в разделе каждого соответствующего региона хозяйственного управления отходами.
We have published the addresses of these collection points in the respective section of each Waste Management Area.после этих обменов мнениями на широкой основе мы опубликовали пересмотренный текст, содержащийся в документе A/ C. 1/ 58/ L. 18/ Rev. 1.
following those wide-ranging exchanges, we have issued a revised text contained in document A/C.1/58/L.18/Rev.1.О, кстати, тот отчет, что мы опубликовали… на 10% изменил число голосов в ходе президентских выборов.
Oh, by the way, that report we leaked… shifted voting 10% in the presidential election.Например, на прошлой неделе мы опубликовали вышеупомянутый шаблонный плагин для грядущего Mibew Messenger 2.
For example, last week we have published the aforementioned boilerplate plugin for the upcoming Mibew Messenger 2.0.Мы опубликовали дорожную карту проекта, четко определяющую направление его дальнейшего развития
We have published the roadmap of the project that clearly defines the direction of further developmentВ соответствии с нашей обычной практикой мы опубликовали полный доклад о результатах проведенной нами ревизии финансовых ведомостей Детского фонда Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено финансовыми положениями.
In accordance with our usual practice, we have issued a long form report on our audit of United Nations Children's Fund financial statements, as provided for in the Financial Regulations.Действия: а мы опубликовали пять различных исследовательских работ в 2004,
Actions:(a) We have published five separate studies in years 2004,
