МЫ ПОЗВОЛЯЕМ - перевод на Английском

• we allow
• we let
• we enable
• we permit
• we empower

Примеры использования Мы позволяем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если они способны так бегать, мы позволяем им убежать.
If they can run like that, we let them go.

Они мучают нас, и мы позволяем себя мучить.
They teasing us and we let them do it.

С двумя ввезенных банок Heineken из зала мы позволяем вечер.
With two smuggled cans Heineken from the lounge we let the evening.

Потакая нашим внутренним демонам, мы позволяем настоящим демонам преуспевать!
And even as we cater to our inner demons, we have allowed actual demons to flourish!

Общая цель недостижима, когда мы позволяем вызревать конфликтам, внутренним или внешним.
A common vision cannot be fostered when conflicts, internal or external, are allowed to fester.

Профессор, почему мы позволяем Лутору делать это?
Professor, why did we let Luthor do this? Look at this place?

Почему мы позволяем Питеру решать?
Why are we letting Peter decide?

Как мы позволяем, что парня обратно сюда?
How did we let that guy back in here?

Мы позволяем семьи.
Let's leave them alone.

Мы позволяем им больше самовыражаться, а результат все хуже.
The more you let them express themselves the worse it gets.

С каких пор мы позволяем незнакомцам контролировать наши жизни, Дайсон?
Since when do we let strangers control our lives, Dyson?

Как мы позволяем Пирино заставить нас в этот беспорядок?
How did we let Pirino get us into this mess?

Мы позволяем нашему воображению… играть с нашими чувствами.
We're letting our imaginations play hob with our senses.

С этого момента мы позволяем тебе выбирать самой.
Exactly From now on, we're gonna let you choose for yourself.

Разве мы позволяем бандитам управлять Америкой?
Do we allow America to be ruled by thugs?

Почему мы позволяем этому Сэлфу всем управлять?
Why are we letting this Self guy call all the shots?

Я хочу знать… почему мы позволяем кучке парней управлять нами?.
I want to know… why we're letting a bunch of guys define us?

Тогда зачем мы позволяем ему разрушить проклятие?
Then why are we letting him break the curse?

Мы позволяем СМИ решать ход этого процесса?
Are we letting the media judge this trial?

Они с нами обращаются, как с дерьмом, а мы позволяем.
They are treating us like shit and we're allowing them.