ПОЗВОЛЯЕМ - перевод на Английском

• allow
• let
• enable
• allowing
• letting
• allows

Примеры использования Позволяем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Папа: мы позволяем Аркадий собрать следующее имя.
Daddy: We let Arkady collect the next name.

На следующей неделе, мы позволяем им смотреть на нас в душе.
The next week, we let'em watch us shower.

Мы позволяем этому уходить от нас, Эдди.
We let it get away from us, Eddie.

Мы уже позволяем людям продавать их кровь,
We already let people sell blood,

Отсутствие это смерть если мы позволяем себе знать это.
All absence is death if we let ourselves know it.

Если они способны так бегать, мы позволяем им убежать.
If they can run like that, we let them go.

Прошлое причиняет нам боль только тогда, когда мы ему позволяем.
The past can only hurt us if we let it.

С двумя ввезенных банок Heineken из зала мы позволяем вечер.
With two smuggled cans Heineken from the lounge we let the evening.

Как вам кажется, позволяем. ли мы проявлять Уинстону его" черную" натуру?
Groans Do you think that we're allowing Winston to be his blackest self?

Мы позволяем нашему воображению… играть с нашими чувствами.
We're letting our imaginations play hob with our senses.

Мы позволяем всем нашим клиентам контролировать их данные через учетную запись.
We empower all of our customers to control their data through their account.

Неужели мы на самом деле позволяем чайной партии определять налоговое законодательство?
Are we really going to allow the tea party to determine fiscal legislation?

При желании мы позволяем временно потреблять энергию из построенного пункта производства электроэнергии.
We can enable temporary consumption from the newly-built connection point for electricity production.

Потакая нашим внутренним демонам, мы позволяем настоящим демонам преуспевать!
And even as we cater to our inner demons, we have allowed actual demons to flourish!

Наш убийца использует агентство, чтобы выслеживать жертв и мы это позволяем.
Our killer is using the agency to target victims, and we're letting it happen.

Они с нами обращаются, как с дерьмом, а мы позволяем.
They are treating us like shit and we're allowing them.

Говорю вам, они убивают нас, а мы позволяем им.
I am telling you they are murdering us and we are letting them.

Видишь ли… в нашей семье мы такого себе не позволяем.
Look… in my family we don't go for that.

С этого момента мы позволяем тебе выбирать самой.
Exactly From now on, we're gonna let you choose for yourself.

Мы только что снова стали друзьями и мы позволяем парню встать между нами?
We're just becoming friends again, and we're letting a boy come between us?