МЫ ПОЗВОЛЯЕМ - перевод на Немецком

• wir lassen
• wir erlauben
• wir zulassen

Примеры использования Мы позволяем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

но в то же время мы позволяем им развлекаться у себя в стране.
und doch lassen wir sie ungezügelt in unseren Hinterhof hinein.

Смех Каждый день мы позволяем свои коллегам, которые во всем остальном очень, очень милые люди,
Lachen Jeden Tag erlauben wir unseren Kollegen, die sonst wirklich gute Menschen sind,

Мы позволяем гипнотизировать себя безконечному потоку новых образов,
Wir lassen uns von dem endlosen Fluss an neuen Bildern,

Мы позволяем событиям развиваться естественно,
Wir erlauben es den Ereignissen, sich natürlich

То, что мы позволяем прошлому затуманивать наши способности к критике,
Wenn wir es zulassen, dass die Vergangenheit unsere Kritikfähigkeit trübt,

который был причинен нами, мы позволяем всю ответственность.
die von uns verursacht wurde, leisten uns wir alle Verantwortung.

мы не умерли за 365 дней.( Смех) Тем не менее, мы позволяем, чтобы люди, сделавшие нашу жизнь лучше,
für die muss man einfach nur 365 Tage nicht sterben-(Lachen)- aber wir lassen Menschen, die unsere Leben verbessert haben,

Хотя наша заслуга состоит в том, что мы не умерли за 365 дней.( Смех) Тем не менее, мы позволяем, чтобы люди, сделавшие нашу жизнь лучше,
Und für die muss man einfach nur 365 Tage nicht sterben-(Lachen)- aber wir lassen Menschen, die unsere Leben verbessert haben,

но сами сторонники, что мы позволяем управлять нашим официальным сообществом в качестве социальных менеджеров.
Fans selbst, dass wir zulassen, dass unsere offizielle Community als sozialer Manager betreiben.

чего сложно достичь, если мы позволяем одержимости цифрами и технологиями вокруг них определять нашу деятельность.
wenn wir zulassen, dass uns Zahlen und Technologie leiten.

Но если мы позволим всем петь мы никогда не будет лучшим.
Aber wenn wir lassen Sie alle singen wir das Beste nicht immer sein wird.

И мы позволим вам уйти, сохранив лицо.
Und wir lassen euch mit Würde abziehen.

Мы позволили им и их отцам пользоваться благами,
Wir ließen diese und ihre Väter leben,

Мы позволим ему разрушить свою карьеру?
Wir lassen ihn also seine Karriere wegwerfen?

Особые, если мы позволим террористам сделать то, что они хотят.
Nur dann, wenn wir zulassen, dass die Terroristen sie dazu machen.

Думаешь, мы позволили бы вам уйти, не получив признания?
Glauben Sie, wir ließen Sie- gehen, wenn wir kein Geständnis hätten?

Мы позволим им делать то, что они пытаются сделать.
Wir lassen es tun, was es tun wollte.

Мы позволили ему уйти.
Wir ließen ihn davonkommen.

Или мы позволим Эстер придти
Oder wir lassen Esther kommen

Мы позволим Харви самому решить,
Wir lassen Harvey wählen,