МЫ СООБЩАЛИ - перевод на Английском

• we reported
• we informed
• we announced

Примеры использования Мы сообщали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признания, о которых мы сообщали в наших предыдущих письмах на Ваше имя,
Such admissions, which we have referred to in our previous letters to you,

Как мы сообщали в прошлом месяце,
As reported last month,

Ранее мы сообщали, что рынок минеральной ваты в России также переживает снижение спроса,
We have reported before that the Russian mineral wool market is also experiencing a decline in demand,

Как мы сообщали на прошлой неделе в нашей публикации о самых богатых странах
As we stated it last week in our blog post about the richest countries

Как мы сообщали ранее, 6 июня 2018 года Mintos представила в окружной суд документы, подтверждающие правомерность требований инвесторов Mintos.
As we have informed you previously, Mintos has submitted the supporting documentation to the District Court on June 6, 2018, which confirmed the claims of Mintos investors.

Как мы сообщали ранее, мы просим чтобы как Существо Света вы проявляли сострадание к тем, кто сбился с пути.
As we have intimated previously, we ask that as a Being of Light you feel compassion for those who have gone astray.

Как мы сообщали вам в первом выпуске Журнала,
As reported in the frst issue of MosBuild Magazine,

Вчера мы сообщали, что« таинственный» белый iPhone 4 можно было зарезервировать в приложении Apple Store.
Yesterday we told you that the rumored white iPhone 4 became available for reservation via Apple Store application.

Главным образом мы обращаемся к тем из вас, кто намерен совершить Вознесение, но, как мы сообщали ранее, не все из высших вибраций желают вознестись.
We mainly address those of you who are dedicated to Ascension, but as we have mentioned previously not everyone of a higher vibration desires to ascend.

Еженедельный бюллетень ЕПК от 2- 8 декабря 2005 мы сообщали о состоявшемся 8 декабря обсуждении" Законодательство РА в сфере телевидения и радио
In the previous issue we informed the readers about the discussion titled"RA Legislation on Television and Radio and the Regulation Practice" held on December 8,

Как мы сообщали в предыдущих письмах,
As we informed in earlier letters,

Несколько месяцев назад мы сообщали о начале строительства здания, в котором разместится наш второй каньонинг в
Some months ago we announced the start of works on the building that will house our second Canyoning,

О последнем таком нарушении мы сообщали Вам в нашем письме от 5 мая 2005 года под условным обозначением А/ 59/ 799- S/ 2005/ 304,
The most recent such violation was notified to you in our letter dated 5 May 2005 and published under document

В сотнях идентичных письмах мы сообщали о совершенных Турцией нарушениях международного права,
We explained, through hundreds of identical letters, the Turkish violations of international law,

Как мы сообщали вам в первом выпуске Журнала,
As reported in the frst issue of MosBuild Magazine,

уточнил порядок авансовых платежей по импортным операциям, о котором мы сообщали ранее.
specified the procedure for advance payments on import operations, which we have reported on earlier.

Заметьте, как ваши мысли сейчас перешли от сомнений по поводу нашего существования к концентрации на многих аспектах этого движения, набирающего ход, и о котором мы сообщали вам все эти долгие годы.
Notice how your thoughts have now moved from doubt about our very existence to concentration on the many aspects of this movement already underway and about which we have informed you these long years.

Еженедельный бюллетень ЕПК от 22- 28 октября 2004 мы сообщали о прошедшей 25- 26 октября в Тбилиси конференции" Вызовы 21 века для СМИ Южного Кавказа:
In the previous issue we informed about the conference held on October 25-26 in Tbilisi"21st Century Challenges for the Media of South Caucasus:

Как мы сообщали в прошлом году в аналогичном ответе, связанном с пунктом 16 резолюции 53/ 77 Y( там же,
As we advised last year in similar correspondence relating to paragraph 16 of resolution 53/77 Y(ibid.,

предыдущими письмами, в которых мы сообщали о своей глубокой озабоченности критическим положением палестинских заключенных
preceding letters in which we conveyed our grave concerns regarding the critical situation of Palestinian prisoners