WE EXPLAINED - перевод на Русском

• мы объяснили
• мы пояснили
• мы разъяснили
• разъяснялось
• пояснялось
• мы объясняли
• мы поясняли
• мы разъясняли
• мы изложили

Примеры использования We explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

With joy we explained the technique of execution
С радостью мы объяснили технику исполнения,

to accede to the Ottawa Convention, for reasons we explained in our statement at the fifty-second session of the First Committee.
не в состоянии присоединиться к Оттавской конвенции по причинам, которые мы изложили в своем заявлении на пятьдесят второй сессии Первого комитета.

Well, because we explained to Ethan that protecting this child was not gonna help him.
Ну, потому что мы объяснили Этану что покрывая этого ребенка он делает ему только хуже.

As we explained at the hearing of our initial report,
Как мы объясняли при рассмотрении нашего первоначального доклада,

We explained to him that such a marriage should be taken seriously because it is a commitment for life.
Мы объяснили ему, что брак как таковой следует воспринимать всерьез, потому что это- обязательство на всю жизнь.

We explained the norms of Kazakhstani law
Мы объясняли нормы казахстанского законодательства,

In paragraphs 333 to 336 of the previous report, we explained the work of the Committee on Public Education on Rehabilitation COMPERE.
В пунктах 333336 предыдущего доклада мы поясняли, какую работу проводит Комитет по государственному образованию в сфере реабилитации КГОР.

Using this fact as the model for symmetric jets and GRBs, we explained their kinematic features quantitatively.
Используя этот факт в качестве модели для симметричных струй и гамма- всплесков, мы объяснили свои кинематические характеристики количественно.

We explained that we had majority foreign stakeholders that only understood and measured our performance in foreign currency;
Мы объясняли это тем, что, большинство наших учредителей могут оценить нашу деятельность только в иностранной валюте.

We explained the procedures established by the Security Council for obtaining exemptions,
Мы разъясняли процедуры, установленные Советом Безопасности для применения изъятий,

In paragraph 401 of the previous report, we explained that the Councils had opened several performing venues in the past decade.
В пункте 401 предыдущего доклада мы поясняли, что за последние десять лет эти советы построили целый ряд зданий для исполнительских видов искусства.

This chapter s content follows the previous chapter in which we explained what the Cluster Walk Forward analysis(CWFA) is.
Содержание этой главы следует за предыдущей главой, в которой мы объяснили, что такое Cluster Walk Forward Analysis CWFA.

In one of our past articles, Checking Multiple Product Types in One Inspection, we explained the benefits of not mixing multiple products in one quality inspection.
В одной из наших прошлых статей мы объясняли преимущества не смешивания нескольких моделей в одной инспекции.

As we explained in our comments of 28 December 2005 on the draft articles,
Как мы разъясняли в наших представленных 28 декабря 2005 года комментариях по проектам статей,

will continue, as we explained last week,
будем, как мы объясняли на прошлой неделе,

When it was created, we explained to students what a robot was
При его создании мы объясняли студентам, что такое робот и демонстрировали, как его собирать

We explained to you before that research shows that with the rise in commuters
Мы объясним вам все до того, как результаты исследований покажут,

90 of the previous report, we explained the circumstances of the(then)
90 предыдущего доклада разъяснялись обстоятельства, при которых( в то время)

We explained that they specialize in the manufacture
Нам пояснили, что их специализация изготовление

We explained the purpose and operation of this Scheme in paragraph 216 of the initial report.
Назначение этой системы и порядок ее функционирования разъяснялись в пункте 216 первоначального доклада.