WE EXPLAINED in Swedish translation

• vi förklarade
• vi förklarat

Examples of using We explained in English and their translations into Swedish

After we explained we were there to give Mom a good Mother's Day, she was thrilled.
När vi förklarat att vi var där för att ge mamma en bra morsdag så blev hon uppspelt.

She was thrilled. After we explained we were there to give Mom a good Mother's Day.
När vi förklarat att vi var där för att ge mamma en bra morsdag… så blev hon uppspelt.

And after we explained to Christian about the whole New York phenomenon, he really seemed to get with the program.
Efter att vi förklarat för Christian om hela New York-fenomenet.

As we explained before, you really should avoid clicking these ads
Som vi förklarat tidigare, verkligen bör du undvika att klicka på annonserna

As we explained above, we have made every effort to ensure that Happy Studio is safe for children.
Som vi förklarat ovan har vi gjort varje tänkbar ansträngning för att se till att Happy Studio är säkert för barn.

As we explained many times before, it is highly doubtful that the criminals will provide you with the decryption key after you pay the ransom.
Som vi förklarat många gånger tidigare, är det ytterst tveksamt att brottslingarna kommer att förse dig med dekrypteringsnyckeln när du betala lösen.

In the process, however- as we explained above- he happened to find several boxes of unpublished material that had been omitted from Trotsky's biography of Stalin.
Men under processen hittade han däremot- som vi förklarat ovan- flera lådor med opublicerat material som hade utelämnats från Trotskijs biografi om Stalin.

As we explained above, it is possible to install ZenSearch from its official page
Som vi förklarat ovan, är det möjligt att installera ZenSearch från dess officiella sida

We had the pleasure of meeting Edmun but we explained in detail everything you need.
Vi hade nöjet att träffa Edmun men vi förklarat i detalj allt du behöver.

based on various components of the User Information we explained above.
baserat på olika komponenter i användarinformationen som vi förklarat ovan.

related to floor clauses, we explained that judicial proceedings before the CJEU(Court of Justice of the European Union) are currently taking place.
relaterad till golvklausuler, förklarade vi att rättsliga förfaranden inför Europeiska unionen(EG-domstolen) för närvarande äger rum.

We explained how the fund could keep the fight for civil liberties alive in the face of rising authoritarian regimes, like Hungary's Fidesz.
Vi förklarar hur fonden kan stödja de som kämpar för medborgerliga friheter och mot auktoritära regimer på uppgång, som t ex Ungerns Fidesz-parti.

Before the elections we explained that if the opposition won governorships
Innan valen förklarade vi att om oppositionen skulle vinna guvernörsposter

We explained in a clarification of monetary policy published in 1999 that, if we choose
I ett förtydligande av penningpolitiken som gjordes 1999 förklarade vi att vi, om den typen av hänsyn vägs in,

we were provided map, we explained how to get to the metro station
vi fick kartan, förklarade vi hur får man till tunnelbanestationen

We explained to them that, correctly, the Italian government,
Vi har förklarat för dem att den italienska regeringen av humanitära skäl

Just as we explained that the Veil is not out there, but within your own brain structure,
Precis som vi har förklarat att Slöjan inte är där ute,

After we explained what we do to the former, most agree that it is possible.
Efter att vi har förklarat vad vi sysslat med så håller de flesta med om att det är möjligt,

As we explained to you in our July, 2010 message,
Som vi förklarade för er i vårt budskap i juli 2010,

We explained why he's not here,
Om igen… Vi har förklarat… varför och det är inte för