WE EXPLAINED in Czech translation

• vysvětlili
• vysvětlili jsme
• vysvětlíme

Examples of using We explained in English and their translations into Czech

After we explained we were there to give Mom a good Mother's Day,
Po tom, co jsme vysvětlili, že jsme přišli mámědopřát pořádnej Svátek matek,

We explained to our boys that if they want to talk
Vysvětlili jsme klukům, že když chtějí něco říct

For the reasons that we explained during our speech, we will not participate in this debate… in this vote.
Z důvodů, které jsme ve svém projevu vysvětlili, se této rozpravy… tohoto hlasování nezúčastníme.

We explained to him that he could either do 5 to 10 for dealing in prohibited substances
Vysvětlili jsme mu, že si buď odsedí pět až deset za dealovaní zakázaných látek nebo může jak nám,

After we explained we were there to give Mom a good Mother's Day,
Po tom, co jsme vysvětlili, že jsme přišli mámě dopřát pořádnej Svátek matek,

So… we explained to Joe that he couldn't have heard Julie's voice because she is, in fact, dead.
Vysvětlili jsme Joeovi, že nemohl slyšet Juliin hlas, protože je mrtvá.

And the fear that he would strike again. We explained the gravity of the crime, the seriousness.
Vysvětlili jsme jim rozsah zločinu, jeho vážnost… že by to mohl zopakovat a zabít někoho dalšího. a strach, že by mohl udeřit znovu.

We explained why he's not here, and it's not disrespecting the Bronx. We explained.
Vysvětlila jsem, proč tady není, a že nejde o neúctu k Bronxu. Vysvětlila jsem.

Melanie, as we explained earlier, we're not allowed to stay in the room with you-- it has to be an officer unfamiliar with the suspect.
Melanie, jak už jsem vám vysvětlila, nemůžeme tady zůstat s vámi, musí to být policista, který podezřelého nezná.

But since we were showing the camera angles, since we explained each scene the way we wanted to film it they should have been relieved.
Ale když jsme ukázali úhly kamery, když jsme vysvětlili každou scénu, jak jsme to chtěli natočit, měli se uklidnit.

We explained that the very basic interpretation of this term is always the same- the spread always represents a range between two price values.
Vysvětlili jsme si, že základní výklad tohoto termínu je vždy stejný a znamená cenové rozpětí mezi dvěma hodnotami.

In writing.-(PT) As we explained in a speech during yesterday's debate, the reasons for
Písemně.-(PT) Jak jsme vysvětlili v projevu proneseném během včerejší rozpravy,

The kids didn't know anything about millet grains, so we explained where the grains come from and why they are
Děti jáhly neznaly, tak jsme jim vysvětlili, z čeho jsou a proč jsou lepší alternativou cereálií,

We explained to you before that research shows that with the rise in commuters and the relative scarcity of suburban bars,
Jak už jsme vám vysvětlili, podle průzkumů, s rostoucím počtem dojíždějících a relativním nedostatkem barů na předměstí,

Earlier on in the show, we explained that Lancia, the greatest car company in the world,
Před chvílí jsme Vám v našem pořadu vysvětlili, že Lancia, nejlepší výrobce aut na světě,

Anyway, your father had a word with the headmaster, and we explained how we wanted you to be a test pilot like your brother John, and how this could damage your chances.
Každopádně, tatínek si promluvil s panem ředitelem a vysvětlil mu, jak moc chceme, abys byl zkušebním pilotem u Vesmírného sboru jako bratr John. A jak by to mohlo ohrozit tvé vyhlídky.

And when we explained to the man from Treasury the history of this company… the fact that you
A když jsme muži z ministerstva osvětlili minulost této společnosti,

supported by the EU budget, as we explained in our set of proposed amendments to this report.
podporovanou z rozpočtu EU, jak jsme vysvětlili ve svých pozměňovacích návrzích k této zprávě.

We explained to the Libyan authorities that we were willing to help them not only to strengthen their capacities to prevent migrants from illegally entering
Vysvětlili jsme libyjským orgánům, že jsme připraveni jim pomoci nejen posílením jejich kapacit pro zabránění nelegálního vstupu a výstupu migrantů na

in the section on our website where it says the game is not works we explained in detail.
kde se říká, že hra není pracuje jsme podrobně vysvětleny.