WE EXPLAINED in Danish translation

• vi forklarede
• vi fortalte

Examples of using We explained in English and their translations into Danish

As we explained in the beginning, bundled installers are often at fault for the distribution of adware
Som vi forklarede i starten, bundtet installatører er ofte skyld i fordelingen af adware

Apart from fixing the MacBook camera not working issue, we explained how to recover lost data as well.
Bortset fra fastsættelse MacBook kameraet ikke fungerer problem, Vi forklarede sådan gendanne mistede data samt.

During our speeches we explained that the ruling class in Israel was going through a profound economic
Under vores taler forklarede vi, at den herskende klasse i Israel var inde i en dyb økonomisk

Take the time to try each of the tips that we explained in this article and with all hope that you can listen to your music once again.
Tag dig tid til at prøve hver af de tips, vi forklaret i denne artikel, og med al håb om, at du kan lytte til din musik igen.

We explained above how a lack of understanding of the theory of errors in Méchain's time led him to down this path since he blamed himself for the discrepancies.
Vi har forklaret ovenfor, hvordan en manglende forståelse af teorien om fejl i Méchain's tid førte ham til ad denne vej, da han beskyldt ham for disse afvigelser.

We explained above that Cartan was appointed professor at the Sorbonne in Paris in November 1940.
Vi har forklaret ovenfor, at Cartan blev udnævnt til professor ved Sorbonne i Paris i november 1940.

As we explained above the events tonight will be an indicator of where the movement will go in the immediate future.
Som vi har forklaret ovenfor, vil begivenhederne i dag[den 30. juni] være en indikator på den vej, som bevægelsen vil gå i den nærmeste fremtid.

As we explained in our previous article,
Som vi har forklaret i vores tidligere artikel,

As we explained last year, it is not possible to consider as
Som forklaret forrige år kunne man ikke fortsat acceptere en situation,

As we explained in the explanatory memorandum,
Som vi har redegjort for i begrundelsen,

We are celebrating the 50th anniversary of the creation of the European Union, and, if we explained to our fellow citizens that the European Union is no longer concerned for one second with sport, they would be surprised.
Vi fejrer 50-året for oprettelsen af EU, og hvis vi fortalte vores medborgere, at EU ikke længere overhovedet beskæftiger sig med sport, ville de blive overraskede.

If you will remember, some time ago we explained how, as the earth was formed
Som I vil huske, forklarede vi for nogen tid siden, at da Jorden formedes

We explained how the living being's conduct is the cause of its fate,
Har vi forklaret, hvorledes det levende væsens handlemåde bliver årsag til væsenets skæbne,

We explained to them how we, through specific projects,
Vi fortalte dem, hvordan vi gennem konkrete projekter

During our speeches we explained that the ruling class in Israel was going through a profound economic
Under vores taler forklarede vi, at den herskende klasse i Israel var inde i en dyb økonomisk

I think it is high time we explained to people that enlargement could be a springboard for a safer Europe, a Europe that gives them greater security,
Jeg tror, det er på høje tid, at vi forklarer folk, at udvidelsen kan være et middel til at gøre Europa mere sikkert, til at give dem større sikkerhed

As we explained before, this reform"takes a number of very serious steps towards giving the bosses the right to hire
Som vi har forklaret fà ̧r, tager denne reform"en række serià ̧se skridt hen mod at give chefer

As we explained in other articles the victory of Hamas is not necessarily to be seen as a move to the right
Som vi har forklaret i andre artikler[andre artikler- på engelske], skal Hamas' sejr ikke nà ̧dvendigvis ses som et skridt til hà ̧jre,

Maybe if we explain to them.
Hvis vi forklarer dem det.

We explain what he's there for.
Vi forklarer, hvorfor han er der.