WE EXPLAINED in Arabic translation

• شرحنا
• أوضحنا
• وضحنا
• بينا
• شرحت
• نشرح
• وضّحنا
• وأوضحنا لهم

Examples of using We explained in English and their translations into Arabic

In those statements we explained the thinking underlying our suggestions.
وفي هذين البيانين شرحنا وجهة النظر التي تستند إليها اقتراحاتنا

I think it would be better if we explained it in person.
أعتقد أنه من الأفضل أن نشرح الأمر وجهًا لوجه

When we explained the situation they said they would rush the blood test.
عندما شرحنا الوضع قالوا إنهم سعجلون في اختبار الدم

If we explained it to you, your mind would melt into your socks.
لو شرحنا الأمر لك، فسيذوب دماغك في جواربك

Earlier we explained how cannabis opens your blood vessels, including those in your eyes.
في وقت سابق شرحنا كيف يفتح القنب الأوعية الدموية، بما في ذلك تلك الموجودة في عينيك

In the previous video, we explained that semiconductors do not conduct electricity very well.
في الفيديو السابق، شرحنا أن أشباه الموصلات لا توصل الكهرباء بشكل جيد للغاية

So we explained everything to him, and when we were done, something amazing happened.
لذا شرحنا له كل شئ وعندما أنتهينا حدث شئ مذهل

His name's Tonino Russo, we explained it calmly, but he won't see.
يدعى(تونينو روسو) شرحنا له ذلك بهدوء ولكنه لا يفهم

At this stage, we explained to Jeremy that animals cannot be used as counterweights.
في هذه المرحلة، شرحنا جيرمي أن الحيوانات لا يمكن أن تستخدم كما ثقل

Well because we explained to Ethan that protecting this child was not going to help him.
حسـنا لقد وضحت لابني ايثان أن حماية الولد الذي ضربه لن يفيده ولن يساعد ذلك الولد في شـيء

We explained the difference between raw and commercial honey in our other article,
شرحنا الفرق بين العسل الخام والتجاري في مقالنا الآخر،

monthly fees, just charge the transfer fee, we explained in detail in this tutorial.
رسوم شهرية، مجرد فرض رسوم نقل، شرحنا بالتفصيل في هذا البرنامج التعليمي

As we explained in our 2010 Sixth Committee statement, the questions being addressed in these guidelines are of fundamental importance.
وكما أوضحنا في بياننا لدى اللجنة السادسة لعام 2010، فإن المسائل التي يجري تناولها في هذه المبادئ التوجيهية تكتسي أهمية أساسية

In paragraphs 183 to 187 of the initial report, we explained the background to the present Mandatory Provident Fund(MPF) Scheme.
وقد شرحنا في الفقرات من 183 إلى 187 من التقرير الأولي خلفية مخطط صندوق الادخار الإلزامي هذا

In paragraph 401 of the previous report, we explained that the Councils had opened several performing venues in the past decade.
وقد أوضحنا في الفقرة 401 من التقرير السابق أن المجالس فتحت عديدا من أماكن الأداء في العقد الماضي

In paragraph 174 of the previous report, we explained that in early 1995 some 181,000 households(495,300 persons) were inadequately housed.
أوضحنا في الفقرة 174 من التقرير السابق أنه في مطلع عام 1995 كانت 000 181 أسرة معيشية تقريباً(300 495 شخص) تعيش في مساكن غير لائقة

In paragraph 297 of the previous report, we explained that notwithstanding the steps being taken to control water pollution, significant problems remained.
أوضحنا في الفقرة 297 من التقرير السابق أنه على الرغم من التدابير المتخذة لمكافحة تلوث المياه، لا تزال هناك مشاكل هامة

Read our article" How not to poison yourself in Egypt," there we explained in detail the reason for this state of affairs.
قراءة مقالتنا" كيف لا تسميم نفسك في مصر"، هناك شرحنا بالتفصيل سبب هذه الحالة

And even when we explained that if ABE goes away, all those 7,500 jobs go away too, we sometimes have this bifurcation between business and the social.
وحتى عندما أوضحنا أنه إن ذهبت ABE، فكل ال 7500 وظيفة أيضاً ستذهب، بعض الأحيان لدينا هذا التشعب بين الأعمال والإجتماعيات

Yeah, we explained the situation, and he thinks it's hilarious.
نعم، وضّحنَا الحالةَ، وهو يَعتقدُ بأنّه فرحانُ