WE EXPLAINED in French translation

• nous avons expliqué
• nous avons exposé
• nous avons présenté
• nous avons décrit
• nous avons dit
• nous avions expliqué
• il était expliqué

Examples of using We explained in English and their translations into French

As we explained at the hearing of our initial report,
Ainsi que nous l'avons expliqué lors de l'examen de notre rapport initial,

Then we explained that the phone's signals were being transmitted back to his home IP address. That's when he lawyered up.
On lui a expliqué que les signaux renvoyaient à son adresse IP, et il a pris un avocat.

We explained the linen products
Chez Resuinsa, nous expliquons le produit textile

We explained that the instrument we were developing was for a telephone survey.
Nous leur avons expliqué que le questionnaire que nous élaborions devait servir à un sondage téléphonique.

After we explained we were there to give Mom a good Mother's Day,
Après avoir expliqué qu'on était venus organiser une chouette fête des mères,

In paragraphs 333 to 336 of the previous report, we explained the work of the Committee on Public Education on Rehabilitation COMPERE.
Les paragraphes 333 à 336 du rapport précédent décrivaient les activités menées par le Comité chargé de l'éducation du public dans le domaine de la rééducation.

As many of Aryeom's GIMPing session now, as we explained in" Live Streaming while GIMPing" section of our 2017 report.
Comme beaucoup de sessions de GIMPage d'Aryeom dorénavant, tel qu'expliqué dans la section" Live Streaming du travail sur ZeMarmot" de notre compte-rendu 2017.

As we explained in a previous article,
Comme nous l'évoquions dans un précédent article,

In paragraph 65 of the initial report, we explained that there were two schemes for this purpose.
Au paragraphe 65 du rapport initial, nous expliquions que cette question était traitée dans le cadre de deux programmes.

In paragraph 237 of the previous report, we explained that the Land Development Corporation was established by statute(in 1989)
Nous expliquions, au paragraphe 237 du précédent rapport, que la Société d'aménagement du territoire a été créée en

Affiliate marketing is a model that we explained in this article about the different options for selling without stock and it is an easy way to start an online shop.
La vente par affiliation est un modèle que nous expliquons dans cet article sur les différentes options pour vendre sans stock.

We explained this to them and they said,'Take the machine, please.
Nous leur avons expliqué ça et ils ont dit,"Prenez la machine, SVP.

As we explained, the aim is to ensure that your investment is cost-effective by achieving the goals you have set for yourself.
Comme nous l'avons expliqué, le but étant de nous assurer que vous rentabiliserez vos dépenses en atteignant les objectifs que vous vous êtes fixés.

With this paper; we explained how the project partners are developing the certification scheme respecting a process that ensures its quality.
Ce papier avait pour objet d'expliquer comment les partenaires du projet ont développé le dispositif de certification en suivant un processus qui assurait la qualité des résultats.

In paragraph 511 of the initial report, we explained that school fees at this level were normally set at 18 per cent of recurrent cost.
Au paragraphe 511 du rapport initial, nous indiquions que les frais de scolarité à ce niveau étaient normalement fixés à 18% des coûts renouvelables.

It has been said that we explained social phenomena through constraint,
On a dit que nous expliquions les phénomènes sociaux par la contrainte,

In paragraph 88 of the previous report, we explained that some commentators considered that these provisions were inconsistent with articles 7
Au paragraphe 88 du précédent rapport, nous avons indiqué que certains commentateurs considéraient que ces dispositions étaient contraires aux articles 7

We explained the logic of using different research tools
Nous leur avons expliqué la logique d'utilisation des différents outils méthodologiques de la recherche,

Like we explained earlier, we're mostly here to dot some I's on a different matter.
Comme on l'a expliqué tout à l'heure, nous sommes ici pour mettre les points sur les i, sur une autre affaire.

Intel" published in August 2015, we explained how to create a RAID with the RAID controller built into newer motherboards.
Intel" publié en août 2015, nous vous avions expliqué comment créer un RAID grâce au contrôleur RAID intégré dans les cartes mères récentes.