WE EXPLAINED in Italian translation

• abbiamo spiegato
• aver spiegato
• abbiamo illustrato
• abbiamo spiegaro

Examples of using We explained in English and their translations into Italian

Unfortunately, this wishful thinking was far from true, as we explained at the time.
Sfortunatamente, questo buon auspicio era lontano dalla veritÃ, come spiegammo a suo tempo.

After we explained we were there to give Mom a good Mother's Day,
Dopo aver spiegato che eravamo li' per dare a mamma una buona festa della Mamma,

Hey, Dad. she was thrilled. After we explained we were there to give Mom a good Mother's Day.
Dopo aver spiegato che eravamo li' per dare a mamma una buona festa della Mamma, lei si emoziono'.- Ehi, papa.

That the family finds dangerous that he's coming home. We explained to the social worker.
Ho spiegato che la famiglia ritiene pericoloso il suo ritorno a casa. All'assistente sociale.

We explained that if the chocolate is cooled without moving it,
Avevamo spiegato che se lasciato raffreddare senza muoverlo,

we see the reality, so we explained it.
capiamo la realta' cosi' come l'abbiamo spiegata.

that some friends from various states had to get going, we explained it only briefly there.
i compagni dei vari stati dovevano partire, l'avevamo spiegata brevemente.

In the e-mail in which we explained that, The system has, however, responded with an automated message.
Alla email nella quale le spiegavamo questo, il sistema ha però risposto con un messaggio automatico.

We explained how you can access and update the information
In"Accesso alle informazioni" abbiamo spiegato come puoi accedere

In writing.-(PT) As we explained in a speech during yesterday's debate,
Come abbiamo spiegato in un intervento nel corso della discussione di ieri,

As we explained earlier, the aim of the apt update command is to download for each package source the corresponding Packages(or Sources) file.
Come spiegato in precedenza, l'obiettivo del comando apt update è quello di scaricare per ogni sorgente del pacchetto il corrispondente file Packages(o Sources).

For the reasons that we explained during our speech, we will not participate in this debate… in this vote.
Per le ragioni che ho esposto durante il mio intervento, non parteciperemo a questa discussione… volevo dire, a questa votazione.

As we explained in the explanatory memorandum, the quickest way to do this is through the tariff system.
Come abbiamo chiarito nella motivazione, sarebbe più facile raggiungere questo obiettivo tramite il regime tariffario.

At this stage, we explained to Jeremy that animals cannot be used as counterweights.
A questo punto, spiegammo a Jeremy che gli animali non posso essere utilizzati come contrappeso.

For We had certainly sent unto them a Book, based on knowledge, which We explained in detail,- a guide
Facemmo loro giungere un Libro e lo abbiamo spiegato nei particolari, ché fosse guida

But since we were showing the camera angles, since we explained each scene the way we wanted to film it they should have been relieved.
Ma visto che stavamo mostrando ogni angolo di ripresa, spiegando ogni scena il modo in cui volevamo venisse filmato… sarebbero stati sollevati.

As we explained in this post, different systems for transmitting information between trading partners have arisen over time.
Come spieghiamo in questo post, nel tempo sono stati sviluppati diversi sistemi per recapitare le informazioni agli interlocutori.

In our previous post we explained how to prepare a tattoo for printing,
Nel precedente messaggio, abbiamo parlato di come preparare un tatuaggio per la stampa,

We explained what we had come to do there to the refugees,
Spieghiamo ai profughi cosa siamo andati a fare,

As we explained to you in our July, 2010 message,
Come vi abbiamo spiegato nel nostro messaggio di luglio 2010,