WE INFORMED - перевод на Русском

• мы сообщили
• мы информировали
• мы проинформировали
• мы уведомили
• мы сообщали

Примеры использования We informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the previous issue we informed the readers about the discussion titled"RA Legislation on Television and Radio and the Regulation Practice" held on December 8,
Еженедельный бюллетень ЕПК от 2- 8 декабря 2005 мы сообщали о состоявшемся 8 декабря обсуждении" Законодательство РА в сфере телевидения и радио

so we informed your director, with hopes that he would step in,
поэтому мы сообщили вашему директору, с надеждой что он подключиться,

We informed the Secretary-General and the President of the Security Council of that in our identical letters numbered 169 of 4 May 2007
Мы информировали об этом Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности в идентичных письмах 169 от 4 мая 2007 года и во время встречи

As we informed in earlier letters,
Как мы сообщали в предыдущих письмах,

We informed the port authorities about the case,
Мы сообщили об этом случае в администрацию порта,

First of all, we informed the Client of all the reasons for refusing in license issuance
Сначала мы сообщили клиенту все причины для отказа в получении лицензии

We refer to our letter of 21 March 2001 in which we informed you of the successful efforts made by the Government of Liberia to comply with Security Council resolution 1343 2001.
Мы ссылаемся на наше письмо от 21 марта 2001 года, в котором мы сообщили Вам об успешных усилиях, предпринимаемых правительством Либерии для выполнения резолюции 1343( 2001) Совета Безопасности.

In June 2010, we informed the Advisory Commission that the shortfall of our General Fund against our programme requirements was $160 million,
В июне 2010 года мы сообщили Консультативной комиссии о том, что дефицит средств в нашем Общем фонде для осуществления наших программ составляет 160 млн. долл.

As we informed earlier, Ukrnafta has been selling gas through open auctions
Как сообщалось ранее,« Укрнафта» перешла к продаже природного газа на открытых аукционах

in 1993 we informed IAEA and the President of the United Nations Security Council that we were withdrawing from the NPT,
в 1993 году мы известили МАГАТЭ и Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций о своем выходе из ДНЯО,

We informed them of the status of our discussions with representatives of the Russian Federation
Мы информировали их о ходе нашей дискуссии с представителями Российской Федерации

Last year we informed you about the CoB Excess of Loss reinsurance cover offered to the CoB members- since last year another 2 members decided to join the treaty,
В прошлом году мы проинформировали вас о том, что ССБ представил новую систему безопасности в виде перестрахования эксцедента убытков для своих членов; с тех пор еще 2 члена решили присоединиться к этому соглашению,

By my letter dated 22 May 1998(S/1998/431, annex), we informed the President of the Security Council for the month of May of statements made by Richard Perle, a former United States Under Secretary of Defense,
В моем письме от 22 мая 1998 года( S/ 1998/ 431, приложение) мы информировали Председателя Совета Безопасности в мае о заявлениях бывшего помощника министра обороны Соединенных Штатов Ричарда Перли,

Further to our letter dated 27 June 2012(S/2012/498), by which we informed the Security Council about the acceptance by the Government of the Sudan of the tripartite proposal regarding the channelling of relief materials to the affected population in the two States of South Kordofan
В дополнение к нашему письму от 27 июня 2012 года( S/ 2012/ 498), в котором мы уведомили Совет Безопасности об одобрении правительством Судана трехстороннего предложения, касающегося доставки гуманитарной помощи пострадавшему населению в штатах Южный Кордофан

By my letter dated 19 June 1998(S/1998/546, annex), we informed the President of the Security Council for the month of June of the statements made by Martin Indyk, United States Assistant
В моем письме от 19 июня 1998 года( S/ 1998/ 546, приложение) мы информировали Председателя Совета Безопасности в июне о заявлениях помощника государственного секретаря Соединенных Штатов по Ближнему Востоку

In paragraph 12.10 of the previous report, we informed the Committee of the avian influenza(AI) outbreaks occurred among poultry in 2001
В пункте 12. 10 предыдущего доклада мы информировали Комитет о вспышках птичьего гриппа( AI), отмеченных среди домашней птицы в 2001

In the previous issue we informed about the conference held on October 25-26 in Tbilisi"21st Century Challenges for the Media of South Caucasus:
Еженедельный бюллетень ЕПК от 22- 28 октября 2004 мы сообщали о прошедшей 25- 26 октября в Тбилиси конференции" Вызовы 21 века для СМИ Южного Кавказа:

upon the request of the Japanese Government we made investigations into the missing persons of Japan, and we informed the Japanese Government that,
по просьбе правительства Японии мы провели расследование в связи с пропажей граждан Японии и информировали японское правительство о том,

were nicely surprised when we informed them that they could take part in a real press conference together with us the next day in the Cooperation between Nations center of Samara's area.
были приятно удивлены, когда мы сообщили им, что завтра 20 мая в 12. 00 они смогут вместе с нами уже абсолютно серьезно принять участие в пресс-конференции, которая пройдет в Доме дружбы народов Самарской области.

We informed your in-house counsel.
Мы все сообщили вашему адвокату.