ИНФОРМИРОВАЛИ - перевод на Английском

• informed
• briefed
• reported
• advised
• apprised
• inform
• informing
• brief

Примеры использования Информировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они хотят, чтобы их информировали, чтобы они могли подготовиться.
They want to be informed so that they can be prepared.

По мере того, как вас информировали о происходящем,… волнение нарастало.
As you were informed of happenings… ones excitement grew.

Информировали родственников?
Have informed the relatives?

Информировали о чем?
What information was that?

Меня информировали по пути сюда.
I was briefed on my way down.

Мы уже подготовили доклады, касающиеся заявления по ядерному оружию, и информировали Соединенные Штаты.
We have already formulated reports on nuclear declaration and have informed the United States.

Меня кое о чем информировали.
I was informed of something.

Тогда меня неправильно информировали.
Therefore I was informed correctly.

Эксперты просили, чтобы при включении в модель RAINS нового сектора их об этом информировали.
Experts requested that they be informed when a new sector was integrated into RAINS.

Так, они уже информировали, что на праздник в Днепропетровске приедут трубочисты из Эстонии и Венгрии.
Thus, they already informed that chimney-sweeps from Estonia and Hungary would come to the holiday in Mukachevo.

Члены его делегации информировали кабинет министров Сомали о положении со взносами, объявленными на международной конференции доноров в Брюсселе.
His delegation briefed the Somali Cabinet on the status of pledges made at the international donors' conference in Brussels.

Обе стороны недавно информировали Главного военного наблюдателя о том, что программа разминирования начнется в ближайшем будущем.
Both parties recently informed the Chief Military Observer that a demining programme would commence in the near future.

Страны СПЕКА также информировали Проектную Рабочую Группу по вопросам транзитных перевозок
SPECA countries also briefed the Project Working Group on their transit transport issues

Несколько участников информировали о предложениях о налаживании партнерских связей по широкому кругу направлений,
Several participants reported on partnership proposals in a wide range of areas, including freshwater,

Во всех таких случаях ВСООНЛ информировали Ливанские вооруженные силы,
On all such occasions, UNIFIL informed the Lebanese Armed Forces,

После голосования делегации Ботсваны и Дании информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за принятие резолюции.
Subsequent to the voting, the delegations of Botswana and Denmark advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Эксперты информировали участников, в частности,
The experts briefed participants particularly on the nature,

Представители полиции и таможни информировали совещание о наличии учебных программ
Representatives of the Police and Customs reported to the meeting on the availability of IP-related training programmes

Некоторые делегации информировали Рабочую группу открытого состава о своем опыте
Some delegations informed the Open-ended Working Group of their experiences

Коморские Острова информировали о том, что страна в настоящее время переживает политический кризис,
The Comoros advised that it was currently torn by political strife,