WE INFORMED in French translation

• nous avons informé
• nous avons indiqué
• nous avions informé
• nous avons annoncé

Examples of using We informed in English and their translations into French

In paragraph 116 of part II of the previous report, we informed the Committee that in 2002, Hong Kong's penal institutions held an average of 11 per cent more prisoners than their certified capacity.
Au paragraphe 116 de la deuxième partie du rapport précédent, nous informions le Comité qu'en 2002 les établissements pénitentiaires de Hong Kong accueillaient une population carcérale supérieure d'environ 11% à leur capacité officielle.

In paragraph 59 of the initial report, we informed the Committee of a programme of improvements- initiated in 1997- in relation to the powers of law enforcement agencies to stop,
Au paragraphe 59 du rapport initial, nous avons informé le Comité de l'existence d'un programme d'améliorations, lancé en 1997, appliquées aux pouvoirs des services

In June 2010, we informed the Advisory Commission that the shortfall of our General Fund against our programme requirements was $160 million, $103 million of
En juin 2010, nous avons annoncé à la Commission consultative que le déficit prévu pour le Fonds par rapport aux besoins de nos programmes était de 160 millions de dollars,

We informed the Committee in paragraph 484(b) of Part II of the Initial Report that we proposed to take steps to formally withdraw the reservation on Article 22, which stipulates that children have
Nous avons informé le Comité au paragraphe 484 b de la partie II du rapport initial que nous avions proposé de prendre des mesures pour retirer officiellement notre réserve vis-à-vis de l'article 22,

In paragraph 12.10 of the previous report, we informed the Committee of the avian influenza(AI) outbreaks occurred among poultry in 2001
Au paragraphe 12.10 du rapport précédent, nous avons informé le Comité de la flambée de grippe aviaire qui avait touché les volailles en 2001

When Cuba was first contacted, we informed the sponsors that, in all frankness,
Dès le premier moment où Cuba a été contactée, nous avions informé en toute franchise les coauteurs que nous n'étions pas

In paragraphs 220 to 222 of the initial report, we informed the Committee of the then ongoing judicial review of the removal orders of the Director of Immigration against children who had been adopted in the mainland and had illegally entered
Aux paragraphes 220 à 222 du rapport initial, nous avons informé le Comité de l'appel en justice interjeté alors de la décision du Directeur des services d'immigration d'expulser des enfants adoptés en Chine continentale qui étaient entrés

In paragraphs 424 to 428 of the initial report, we informed the Committee of the first outbreak in 1997 of the virus H5N1, commonly known as"avian flu"
Dans les paragraphes 424 à 428 du rapport initial, nous avons informé le Comité de la première apparition- en 1997- d'une maladie due aux virus H5N1,

upon the request of the Japanese Government we made investigations into the missing persons of Japan, and we informed the Japanese Government that,
nous avons procédé à des enquêtes sur les personnes disparues originaires du Japon, et nous avons informé le Gouvernement japonais que,

We informed our members of the positions we adopted
Nous avons renseigné nos membres sur les positions adoptées

During the printing, we informed the guests of all the advantages of the flexo stack MIZARFLEX in comparison with other flexographic machines
Pendant l'impression, on a expliqué aux clients les avantages de la machine flexo stack MIZARFLEX en comparation avec des autres imprimeuses flexographiques

Further to our letter dated 27 June 2012(S/2012/498), by which we informed the Security Council about the acceptance by the Government of the Sudan of the tripartite proposal regarding the channelling of relief materials to the affected population in the two States of South Kordofan
Par suite de notre lettre du 27 juin 2012(S/2012/498), par laquelle nous avons informé le Conseil de sécurité que le Gouvernement soudanais avait accepté l'initiative tripartite concernant l'acheminement de l'aide humanitaire aux populations des États du Kordofan méridional

We inform our customers that in premium rooms no pets are allowed.
Informer nos clients, qui dans les chambres supérieures pas d'animaux.

They're furious, shall we inform the King?
Ils sont enragés. Devons-nous en informer le Roi?

We inform the client of our hourly rate when opening a file.
Le taux horaire est précisé au client dès l'ouverture du dossier.

It's essential that we inform moscow of what we have found!
Il est essentiel que nous informions Moscou de ce que nous avons trouvé!

Should we inform Messner and Carruthers?
Devrions-nous avertir Messner et Carruthers?

In any case, we inform through bulletins and social networks of new additions.
Dans tous les cas, nous avons informé par le biais des bulletins d'information et les réseaux sociaux des nouveaux ajouts.

At EXKi, we inform you about our ingredients, products
Chez EXKi, vous informer sur nos ingrédients, produits

We inform residents of the role each organization
Nous avons informé les résidents sur le rôle que jouent chaque organisme