WE INFORMED in Hungarian translation

• tájékoztattuk
• értesítettük
• tájékoztatták
• informáltunk
• tájékoztattunk

Examples of using We informed in English and their translations into Hungarian

As we informed you yesterday, his hospitalization in intensive care is due to acute hypertension
Ahogy azt tegnap közöltük önökkel, alapos kórházi ellátásra szorul a magas vérnyomása

We informed you on 27th January that Szandaszőlősi Primary School announced a competition for comprehension
Január 27-én értesítettünk titeket, hogy a Szandaszőlősi Általános Iskola szövegértési

Yeah, yeah, yeah, but we informed the court last night that you accepted the State's offer.
Igen, igen, igen. De tegnap este jeleztük a bíróságnak, hogy elfogadtad az állambácsi ajánlatát.

We informed the applicant that, pursuant to legislation in force, only the first undergraduate training
A beadványozót tájékoztattuk, hogy a hatályos jogszabályok szerint csak az első alapképzés államilag finanszírozott,

In addition to the professional presentations, we informed our colleagues about the internal operational development plans,
A szakmai előadásokon kívül a belső működési fejlesztési tervekről tájékoztattuk a kollégákat, mind GDPR,

From 4 March 2015 on, the content and form of our first releases get renewed, about which we informed our users in advance and contacted the major user groups, such as the representatives of the media(including HVG)
Március 4-től gyorstájékoztatóink tartalmilag és formailag megújultak, amiről előzetesen tájékoztattuk felhasználóinkat, és külön levélben kerestük meg a fontosabb felhasználói csoportokat,

We informed the parent on the above provision of the Public Education Act
A szülőt tájékoztattuk a közoktatási törvény fenti előírásáról, és javaslatot tettünk arra nézve,

We informed the parent that under Paragraph(2) of Article 19/A
Tájékoztattuk a szülőt, hogy a szakképzési törvény 19/A.§(2)

We informed the petitioners that pursuant to Paragraph(9) of Article 30
Tájékoztattuk a beadványozókat, hogy a közoktatási törvény 30.§(9)

We informed the petitioner of the above and added that our position was that smacking a child on the neck
A beadványozót tájékoztattuk a fentiekben kifejtettekről, továbbá arról, hogy álláspontunk szerint a nyakon

We informed the mother that if during secondary school studies the expert opinion of the expert and rehabilitation committee recommends
Az édesanyát tájékoztattuk, hogy amennyiben a tanuló középiskolai tanulmányai alatt a tanulási képességeket vizsgáló szakértői

We informed the petitioner that if he thinks that all of this had occurred because of the fault of the Hungarian Post Office, he may step up against it with a claim for indemnification at a court.
A jogvesztő határidő lejártával a jelentkezés érvényesen már nem tehető meg. Tájékoztattuk a panaszost, hogy amennyiben úgy gondolja, hogy mindez a Magyar Posta hibájából történt, lehetősége van bíróság előtt kártérítési igénnyel fellépni ellene.

We informed the complainant that the Act on Public Education resolves, on the one hand, among the rights of parents,
Tájékoztattuk a panaszost, hogy a közoktatási törvény egyrészt a szülői jogoknál, másrészt a pedagógusok feladatainál úgy rendelkezik,

We informed the complainant that employers tend to use the lowest compulsory minimum wage for employees with low educational qualifications(among them a high proportion of Roma),
A panaszost arról tájékoztattuk, hogy általában az alacsony iskolai végzettségű munkavállalókat(így köztük nagy számban a magyarországi cigányokat) a munkaadók a kötelező legkisebb munkabérrel alkalmazzák,

My government has no more appetite for further loss of life, so we informed your director, with hopes that he would step in, but sadly,
A kormányom nem próbálkozik tovább a tragédiák elkerülése miatt, így tájékoztattam az önök igazgatóját, abban a reményben hogy megteszi a szükséges lépéseket,

We informed them how a team of specialists had been created to provide,
Elmeséltük, hogy jött össze az a szakember-csoport, amely piackutatás alapján,

Finally we informed them that the Lord is at this day establishing a new church,
Végül, tájékoztattuk őket arról,- látva, hogy a figyelők fáradtsága növekszik-,

In fact, even as we informed them and have informed you in other messages,
Alapjában véve, épp, ahogyan értesítettük őket, értesítettünk titeket is más üzenetekben azokról a területekről,

In concluding we informed them that at this day the Lord is establishing a New Church,
Végül, tájékoztattuk őket arról,- látva, hogy a figyelők fáradtsága növekszik-,

We informed her that it is possible to require pupils in the eighth year to sit a final exam, which can involve
Egy szülő azt sérelmezte, hogy gyermeke iskolájában a nyolcadik osztályos tanulóknak kilenc tantárgyból záróvizsgán kell részt venniük, és az ezért kapott érdemjegy befolyásolja a tanév végi osztályzatot. Tájékoztattuk, hogy lehetséges a nyolcadikosok záróvizsgáztatása