FULLY INFORMED in Hungarian translation

• teljes körűen tájékoztatni
• teljes körű tájékoztatást
• teljesen tájékozottak
• teljes körűen tájékoztassák
• teljes körűen tájékoztassa
• teljes körűen tájékoztatva
• teljeskörűen tájékoztatni
• teljes körűen tájékoztatja
• teljesen tájékozott
• teljeskörű tájékoztatást kapnak
• teljesen informált
• teljes mértékben megalapozott

Examples of using Fully informed in English and their translations into Hungarian

It would also commit it to keeping the European Parliament fully informed at all stages of negotiations.
A javaslat kötelezi a Bizottságot arra is, hogy a tárgyalások minden egyes szakaszában folyamatos és teljes körű tájékoztatást nyújtson az Európai Parlament számára.

keeping the sector fully informed and invoking safeguard clauses wherever necessary?
folyamatosan teljes körűen tájékoztatva az ágazatot, szükség esetén pedig védzáradékokat hívva segítségül?

The European Parliament is immediately and fully informed of any decision adopted pursuant to paragraphs 2 and 3 of this annex".
Az Európai Parlamentet haladéktalanul és teljes körűen tájékoztatni kell a 2. és 3. pont alapján meghozott valamennyi határozatról….

I believe that the Commission has made an effort to keep the European Parliament fully informed during all the phases of the negotiations on the international agreements.
Úgy gondolom, hogy a Bizottság törekedett arra, hogy a nemzetközi megállapodásokról szóló tárgyalások valamennyi szakaszáról teljes körűen tájékoztassa az Európai Parlamentet.

the European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.
217. cikkével összhangban az Európai Parlamentet haladéktalanul és teljeskörűen tájékoztatni kell az eljárás minden szakaszáról.

The Commission admits that fully informed decisions by individuals are a factor in the adequate provision of pensions.
Az Európai Bizottság elismeri, hogy az egyének teljes mértékben megalapozott döntései fontos tényezőt jelentenek a megfelelő nyugellátásban.

The European Parliament shall be immediately and fully informed of any proposal to amend
(5) Az Európai Parlamentet azonnal és teljes körűen tájékoztatni kell minden olyan javaslatról,

Now, the Treaties stipulate that Parliament be'immediately and fully informed at all stages of the procedure'.
Most a Szerződések kimondják, hogy a Parlamentet"azonnal és teljes körűen tájékoztatni kell az eljárás valamennyi szakaszában”.

by legal regulations required information to enable customers to make a fully informed decision on the use of Your services.
jogilag megkövetelt információt nyújt be annak érdekében, hogy az ügyfelek teljes mértékben megalapozott döntést hozzanak az Ön Szolgáltatásainak felhasználásáról.

The consolidating supervisor shall keep all members of the college fully informed of the organisation of such meetings
A konszolidáló felügyeleti hatóság a kollégium minden tagját teljes körűen tájékoztatja az ilyen ülések és tevékenységek szervezéséről,

Signatories must be kept fully informed of the state of progress of their complaints, at the expiry of each predetermined deadline.
Az aláírókat az előre meghatározott határidők időpontjában teljes körűen tájékoztatni kell panaszaik állapotáról.

It would also commit it to keeping the European Parliament fully informed at all stages of negotiations.
A Bizottság a tárgyalások valamennyi szakaszában teljes körűen tájékoztatja majd az Európai Parlamentet.

So you want to be a patriot make sure the committee is fully informed on who Keaton really is.
Úgyhogy persze hazafias akarsz lenni, hogy a bizottság teljesen tájékozott legyen,"hogy igazán ki is valójában Keaton".

Article 218(10) of the TFEU provides that the European Parliament is to be immediately and fully informed at all stages of the procedure;
Az EUMSZ 218. cikkének(10) bekezdése kimondja, hogy az Európai Parlamentet az eljárás minden szakaszában haladéktalanul és teljes körűen tájékoztatni kell;

The Commission has also endeavoured to keep non EU Member States in the region fully informed of the preparations for this strategy.
A Bizottság emellett igyekezett a régió tagállamait teljes körűen tájékoztatni a stratégia előkészületeiről.

We will of course keep the European Parliament and the Council fully informed about the evolution of the negotiations.
Az Európai Parlamentet és a Tanácsot természetesen teljes körűen tájékoztatni fogjuk a tárgyalások alakulásáról.

Article 218(10) TFEU requires that the EP in any event“be immediately and fully informed at all stages of the procedure” of concluding international agreements.
Hogy a Lisszaboni Szerződés 218. cikke előírja, hogy- idézem-„az Európai Parlamentet az eljárás minden szakaszában haladéktalanul és teljes körűen tájékoztatni kell” a nemzetközi megállapodásokról folyó tárgyalások vagy azok megkötése keretében.

The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.
(10) Az Európai Parlamentet az eljárás minden szakaszában haladéktalanul és teljes körűen tájékoztatni kell.

The European Data Protection Supervisor shall keep national supervisory authorities fully informed of all issues relevant for them.
(2a) Az európai adatvédelmi biztos teljes körű tájékoztatással szolgál a nemzeti adatvédelmi hatóságok részére a számukra releváns összes kérdésről.

Doctors who blindly follow prevailing medical trends often fail to render fully informed consent to parents, who then lack an accurate understanding of both the risks and limitations of these"routine" surgeries.
Az elterjedt egészségügyi trendeket vakon követő orvosok gyakran nem tájékoztatják teljes körűen a szülőket, akik így nem értik e rutinműtétek kockázatait és korlátait.