REGULARLY INFORMED in Hungarian translation

• rendszeresen tájékoztatja
• rendszeres tájékoztatást
• rendszeresen tájékoztassák
• rendszeresen tájékoztatják
• rendszeresen tájékoztatta
• rendszeresen tájékoztatni

Examples of using Regularly informed in English and their translations into Hungarian

The Commission shall keep the Advisory Committee on Vocational Training regularly informed of the progress of this programme.
(5) A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a Szakképzési Tanácsadó Bizottságot e program fejlődéséről.

Member States participating in the task shall keep the Council regularly informed of its progress on their own initiative or at the request of another Member State.
(2) A misszióban részt vevő tagállamok saját kezdeményezésükre vagy valamely másik tagállam kérésére rendszeresen tájékoztatják a Tanácsot annak alakulásáról.

the Member State concerned shall keep the Commission regularly informed of the progress of the negotiations.
módon értesíti a Bizottságot, az érintett tagállam a Bizottságot a tárgyalások előrehaladásáról is rendszeresen tájékoztatja.

the Member State concerned shall keep the Commission regularly informed of the progress of the negotiations.
módon értesíti a Bizottságot, az érintett tagállam a Bizottságot a tárgyalások előrehaladásáról is rendszeresen tájékoztatja.

Council of Ministers and the European Parliament regularly informed regarding developments in enhanced cooperation.
biztonságpolitikai főképviselője rendszeresen tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot a megerősített együttműködés előrehaladásáról.

the Member State concerned should keep the Commission regularly informed of the progress of the negotiations.
módon értesíti a Bizottságot, az érintett tagállam a Bizottságot a tárgyalások előrehaladásáról is rendszeresen tájékoztatja.

the Member State concerned shall keep the Commission regularly informed of the progress of the negotiations.
módon értesítette a Bizottságot, az érintett tagállam a Bizottságot a tárgyalások előrehaladásáról is rendszeresen tájékoztatja.

We are developing a regularly informed scope of suppliers that have the capacity to provide ingredients,
Olyan rendszeresen tájékoztatott beszállítói kört alakítunk ki, amely minőségi céljainknak megfelelő alap-,

This requires Parliament to be kept regularly informed, in order to ensure a concerted evaluation of the whole negotiation process, and so that it can express its opinions
Ez szükségessé teszi a Parlament rendszeres tájékoztatását annak érdekében, hogy az egész tárgyalási folyamatot egységesen tudja értékelni

Calls on the Commission to keep its competent committee regularly informed on the progress made
Felszólítja a Bizottságot, hogy rendszeresen tájékoztassa a Parlament illetékes bizottságát az előrehaladásról

the Council to be kept regularly informed by means of financial reports;
az Európai Parlament és Tanács pénzügyi jelentéseken keresztül történő rendszeres tájékoztatását.

The president announced his intention of keeping the Bureau regularly informed of the use of the budget assigned to his new function.
Az elnök bejelenti azon szándékát, hogy rendszeresen közölni fogja az elnökségi tagokkal az új funkciójához kapcsolódó költségvetés felhasználási helyzetét.

They require the Commission to keep the Council regularly informed of developments in the balance of payments situation in Member States not participating in the economic and monetary union.
Az említett cikkek értelmében a Bizottságnak rendszeres tájékoztatást kell adnia a Tanács részére a gazdasági és monetáris unióban részt nem vevő tagállamok fizetési mérlegének helyzetéről.

The Legal Service will keep the Group of Commissioners regularly informed of significant cases where fundamental rights have been subject to internal monitoring.
A Jogi Szolgálat időszakos tájékoztatást nyújt a biztosok csoportjának az alapvető jogokra vonatkozó belső ellenőrzés alkalmazásának fontosabb eseteiről.

Calls on the Commission to continue to keep Parliament regularly informed on the state of play regarding compliance with Directive 2005/36/EC by the Member States;
Felszólítja a Bizottságot, hogy továbbra is rendszeresen tájékoztassa a Parlamentet arról, hogy a tagállamok megfelelnek-e a 2005/36/EK irányelvben foglaltaknak;

the Council to be kept regularly informed by means of financial reports;
hogy pénzügyi beszámolók formájában rendszeres tájékoztatást kapjon;

finan- cial control committees regularly informed about our activities.
pénzügyi kontrollal foglalkozó bizottságai rendszeres tájékoztatást kapnak tevékenységeinkről.

Parliament are kept regularly informed.
erről a Tanács és a Parlament rendszeres tájékoztatást kap.

Progress should also be monitored and COSI regularly informed of coordination and cooperation against trafficking.
Ezenkívül figyelemmel kell kísérni az előrehaladást, a Belső Biztonsági Állandó Bizottságot pedig rendszeresen tájékoztatni kell az emberkereskedelem elleni fellépés terén folytatott koordinációról és együttműködésről.

at any time and also of being promptly and regularly informed of prices set by suppliers.
hogy bármikor szolgáltatót válthassanak, valamint gyors és rendszeres tájékoztatást kapjanak a szolgáltatók által megállapított árakról.