ALSO INFORMED in Hungarian translation

• is tájékoztatta
• is tájékoztatott
• is tájékoztatja
• is értesüljenek

Examples of using Also informed in English and their translations into Hungarian

The company's management also informed the Supervisory Board about the planned cessation of truck tire production at the location in Petaling Jaya, Malaysia,
A vállalat vezetősége arról is tájékoztatta a felügyelő bizottságot, hogy a teherautó-gumiabroncsok gyártásának megszüntetését tervezik 2019 végéig a malaysiai Petaling Jaya-i helyszínen,

can be reasonably expected, ensure that third-party data processors are also informed of the deletion request,
elvárható kereteken belül kötelesek vagyunk gondoskodni arról, hogy külső adatfeldolgozók is értesüljenek a törlési kérésről,

The Commission also informed us that it is preparing a report on the outcome of its evaluation of establishments in one non-EU country that have been approved to export to the EU.
A Bizottság arról is tájékoztatott bennünket, hogy egy olyan jelentés elkészítésén dolgozik, amelyben egy nem uniós ország Unióba való export céljából jóváhagyott létesítményeire irányuló értékelésének az eredményeit ismerteti majd.

The Council also informed the persons, groups
A Tanács arról is tájékoztatta az érintett személyeket,

The president also informed the Assembly of the Bureau decision to keep speaking time to five minutes for rapporteurs' presentations,
Az elnök az Elnökség azon határozatáról is tájékoztatja a Közgyűlést, amely a viták időtartamát ezentúl az alábbiak szerinti korlátozza:

The notary also informed us that the then professional head of the of the expert board was no longer working at the institution, therefore the employer
Arról is tájékoztatott, hogy a szakértői bizottság akkori felelős szakmai vezetője már nem dolgozik az intézményben,

The Council also informed the persons, groups
A Tanács arról is tájékoztatta az érintett személyeket,

The principal also informed us that the teacher is no longer employed at the school,
És ekkor is elégtelen osztályzatot javasolt a tanulónak. Az igazgató arról is tájékoztatott, hogy a pedagógus már nem tanít az iskolában,

The principal also informed the Office that the PE teacher had decided, in view of the exceptionally heavy snowfall,
Az igazgató arról is tájékoztatott, hogy a testnevelő tanár a rendkívüli hóhelyzetre való tekintettel döntött úgy,

The secretary-general also informed the Bureau that, based on the agreements signed with the CoR, the future post
A főtitkár ezenkívül tájékoztatja az Elnökséget, hogy az RB-vel kötött megállapodások értelmében az EGSZB

Andreae also informed about the case Ezra Pound, who was sensitive to the plight of writers in need,
Andreae Ezra Poundot is értesíti a dologról, aki mindig is érzékeny volt az írók sorsa iránt,

Karmasin also informed Himmler that the Germans in Slovakia had begun to set up the Heimatschutz(HS),
Karmasin arról is informálta Himmlert, hogy a szlovákiai németek az ő parancsára megkezdték a Heimatschutz(HS)

The Commission also informed the Council of recent developments as regards potential retaliatory measures by non-EU countries against the application of the EU's greenhouse gas emissions trading scheme(ETS) to aviation.
A Bizottság tájékoztatta továbbá a Tanácsot a legújabb fejleményekről azzal kapcsolatban, hogy nem uniós országok megtorló intézkedéseket helyeztek kilátásba az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerének a légi közlekedésben való alkalmazása miatt.

The Commission expressed its commitment to continue to address the situation within the existing rules and also informed delegations that a working group on beef
A Bizottság kifejezte elkötelezettségét amellett, hogy a jelenlegi szabályok keretei között folytatni fogja a helyzet kezelését, és arról is tájékoztatta a delegációkat, hogy létrejött a marha-

The Presidency also informed the Council about the state of play concerning a draft Council Decision concerning access for consultation of the Visa Information System(VIS)
Az elnökség tájékoztatta továbbá a Tanácsot a vízuminformációs rendszerhez(VIS) a tagállamok kijelölt hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése

on a durable medium before the auction that rights deriving from this Directive do not apply, and also informed in that statement about relevant rights that are applicable.
tartós adathordozón az árverés előtt, hogy az ezen irányelvből eredő jogok nem alkalmazandók, és e nyilatkozatban az alkalmazandó vonatkozó jogokról is tájékoztassák őket.

It shall also inform the Commission of any modification or lifting of such measures.
A tagállam az ilyen intézkedések módosításáról vagy visszavonásáról is tájékoztatja a Bizottságot.

Same book 5:19, also informs us that they crossed the river in a.
Ugyanebben a könyvben 05:19, továbbá tájékoztat bennünket, hogy átkeltek a folyón.

Please also inform your doctor if you are taking any of the following medicines.
Kérjük akkor is tájékoztassa orvosát, ha az alábbi gyógyszerek valamelyikét szedi.

When you are taking ACERYCAL, you should also inform your doctor or the medical staff if you.
Ha Ön Armixxam-ot szed, ugyancsak tájékoztassa orvosát vagy az egészségügyi személyzetet, ha Ön.