Examples of using Also informed in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mite also informed that the inspection Hoshorhimpromnadzora in Lviv region verifies readiness to work in the winter lifts in Lviv.
Roztoč tiež informovala, že inšpekcia Hoshorhimpromnadzora v regióne Ľvove overuje pripravenosť pre prácu v zime vleky vo Ľvove.Allah also informed the Companions that they were not permitted to marry his wives after the death of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) saying:"….
Alah tiež informoval spoločníkmi, že nebolo dovolené vziať si jeho manželky po smrti Proroka(salla Alláhu Aliho wa salámou) hovorí:"….the Commission also informed the network about various implementing measures under Directive 2012/34/EU, including on.
Komisia tiež informovala sieť o rôznych vykonávacích opatreniach podľa smernice 2012/34/EÚ, ktorých predmetom okrem iného boli.The letter also informed the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
List tiež informoval Prorok(Salla Allah Aliho wa salámou)The Imam not only answered all the questions but also informed him of the opinions of the Iraqi scholars and the Hijazi scholars.
Imám nielenže na všetky otázky odpovedal, ale tiež informoval o názoroch irackých a hidžázskych učencov.The Imam not only answered all the questions but also informed about the opinions of the Iraqi as well as the Hijazi Scholars.
Imám nielenže na všetky otázky odpovedal, ale tiež informoval o názoroch irackých a hidžázskych učencov.The pair say that the stresses associated with startup life also informed their decision to build a platform targeting men's well-being.
Pár tvrdí, že stresy spojené so štartovacím dňom tiež informovali svoje rozhodnutie vybudovať platformu zameranú na blaho mužov.Rita was also informed by her VIP manager that there would be more of chargebacks in the next payouts.
Rita bola tiež informovaná jej VIP manažérom, že v nasledujúcich výplatoch bude viac poplatkov.The Council was also informed about the Warsaw Declaration signed on the occasion of the European Day of Remembrance for Victims of Totalitarian Regimes on 23 August 2011.
Rada bola tiež informovaná o Varšavskej deklarácii podpísanej pri príležitosti Európskeho spomienkového dňa na obeti totalitných režimov 23. augusta 2011.The Japanese authorities also informed the Commission that products that are not allowed to be placed on the Japanese market are also not allowed to be exported.
Japonské orgány takisto informovali Komisiu, že produkty, ktoré sa nesmú uvádzať na japonský trh, sa nesmú ani vyvážať.The Buyer is also informed prior to submitting the order for an opportunity to become acquainted with the Terms of Business,
Kupujúci je zároveň informovaný pred vlastným odoslaním objednávky o možnosti zoznámiť sa s obchodnými podmienkami,Member States were also informed about the state of play of SFC2007
Členské štáty boli takisto informované o súčasnom stave SFC2007The president also informed the assembly that from January 2008 new measures would be taken to make sure that all EESC members received essential information on the Committee's daily work.
Predseda takisto informoval zhromaždenie, že od januára 2008 budú prijaté nové opatrenia na to, aby členovia EHSV dostávali potrebné informácie o každodennej činnosti výboru.The Plant is also Informed Sport and Informed Choice registered
Firma je registrovaná aj v Informed Sport a The secretary-general also informed the Bureau of the establishment of an internal secretariat working party on simplifying procedures.
Generálny tajomník takisto informoval grémium o zložení pracovnej skupiny na zjednodušenie platných postupov sekretariátu a ďalšej skupiny.The user is also informed that the questionnaire can be saved at any point
Užívateľ je tiež informovaný, že dotazník je možné uložiť v každom bodeThe complainant was also informed that the last successful candidate obtained a mark of 32/40 points.
Sťažovateľ bol rovnako oboznámený s tým, že posledný úspešný kandidát získal 32 zo 40 možných bodov.Moreover, the police also informed about another incident that occurred at Bratislava's Hurbanovo Square on Saturday at 7 am.
Polícia okrem toho informuje aj o ďalšom incidente, ktorý sa stal na bratislavskom Hurbanovom námestí okolo 7:00.Professor Magocsi also informed Ukraine's embassy that for the past decade the Rusyn-American community has been active in sending medical supplies
Profesor Magocsi tiež poinformoval Ukrajinské veľvyslanectvo o tom, že v priebehu minulého desaťročia Američania rusínskeho pôvodu aktívne posielali liekyThe Bulgarian Authorities were also informed about the interruption of reimbursements by the Commission for three important measures until proper implementation of the action plan.
Bulharské orgány boli takisto informované o tom, že Komisia pozastavila uhrádzanie troch dôležitých opatrení až do riadneho vykonania akčného plánu.
