WE INFORMED in Polish translation

• poinformowaliśmy
• informowaliśmy
• powiadomiliśmy

Examples of using We informed in English and their translations into Polish

We informed his Lordship that his lack of humility would only impair his prospects of liberty.
Poinformowałem Jego Miłość, że jego brak skruchy tylko pomniejsza jego szanse na zwolnienie z więzienia.

At the farewell we informed that this weekend will be private tests of the module QA team.
Na pożegnanie poinformowano nas, że w ten weekend odbędą się prywatne testy modu wśród ekipy QA.

After a while(through another colleague) we informed the nurses who were in the other part of the tenement and were tending to
Po pewnym czasie przez jednego z kolegów zawiadomiliśmy sanitariuszki, które były w innej części kamienicy

During the past year, pilgrims from all of the continents came to Medjugorje, about which we informed you in our monthly Bulletin.
W minionym roku do Medziugorja docierali pielgrzymi z wszystkich kontynentów, o czym informowaliœmy w comiesiêcznych biuletynach.

My government has no more appetite for further loss of life, so we informed your director, with hopes that he would step in,
Mój rząd nie ma już ochoty na dalsze straty ludzi, więc poinformowaliśmy waszego dyrektora z nadzieją, że podejmie jakieś kroki,

The joy of the recipient family was even greater when we informed them about the anti-allergic certificate of our Krono Original floors which we received officially- as only one manufacturer in the country- from Polish Anti-allergic Association.
Radość obdarowanej rodziny była jeszcze większa, kiedy poinformowaliśmy ich o certyfikacie potwierdzającym antyalergiczność podłóg Krono Original, który oficjalnie otrzymaliśmy- jako jedyny producent w kraju- z Polskiego Towarzystwa Antyalergicznego.

In April of 2018 we informed about the presentation of the Publishing House Manuscriptum-produced facsimile copy of Count Wacław Emir Rzewuski's manuscript of"Sur les Chevaux Orientaux et Provenants des Races Orientales", one of the most important works in the history of Polish literature.
W kwietniu 2018 informowaliśmy o wydaniu przez Dom Emisyjny Manuscriptum faksymile jednego z najcenniejszych zabytków piśmiennictwa polskiego- manuskryptu hrabiego Wacława Emira Rzewuskiego"Sur les Chevaux Orientaux et Provenants des Races Orientales.

He was quite surprised when we informed him that the WATCH TOWER has a regular list of subscribers in Africa to the number of forty--not very many, it is true, but after all quite a good many, everything considered.
On był bardzo zaskoczony, kiedy poinformowaliśmy go, że Strażnica ma, liczącą czterdzieści nazwisk, listę prenumeratorów w Afryce- to prawda, niewielu, ale mimo wszystko całkiem sporo, biorąc wszystko pod uwagę.

My government has no more appetite Poof. so we informed your director, with hopes.
z nadzieją, więc poinformowaliśmy waszego dyrektora ale niestety Mój rząd nie ma już ochoty.

In the first stage of the contest, in which our company has already been awarded the title of National Champion,(we informed about this in September- Sii wins the title of National Champion),
W pierwszym etapie konkursu, w którym nasza firma otrzymała już wyróżnienie"National Champion",(o czym informowaliśmy we wrześniu- Sii zdobywcą tytułu National Champion),

Dear sir, we inform you that the bank has again requested bankruptcy.
Szanowny panie,/ informujemy, że bank/ ponownie zażądał bankructwa./.

Should we inform Messner and Carruthers?
Mam poinformować Messnera i Carruthersa?

Should we inform Sgt. Blane that his wife is missing?
Powinniśmy poinformować sierżanta Blane'a o zaginięciu jego żony?

Can we inform the media now?
Możemy już poinformować media?

We inform all citizens that vegetables will be available.
Informujemy wszystkich obywateli, że warzywa będą dostępne.

Pre-disciplinary committees, we inform the parents, the students are warned.
Komisje predyscyplinarne, Informujemy rodziców, że uczeń dostał ostrzeżenie.

Here we inform about competitions related to our pharmacy.
Tutaj informujemy o konkursach związanych z naszą apteką.

We inform you that Wizz Air does not apply automated decision-making mechanism.
Informujemy, że Wizz Air nie stosuje mechanizmu zautomatyzowanego podejmowania decyzji.

At the same time, we inform you by e-mail that the order has been sent.
W tym samym momencie informujemy Cię mailowo, że Twoje zamówienie zostało wysłane.

We inform our users about new scam methods.
Informujemy naszych użytkowników o nowe metody oszustwa.