НАДЗОРЕ - перевод на Английском

• oversight
• supervision
• surveillance
• supervising
• monitoring
• overseeing
• scrutiny
• supervisory

Примеры использования Надзоре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос соблюдения рекомендаций о надзоре также является важным.
The question of compliance with oversight recommendations was also important.

Оценка в ЮНФПА сосредоточена на подотчетности, надзоре и накоплении опыта.
Evaluation at UNFPA focuses on accountability, oversight and learning.

Проведен 1 практикум по вопросу о парламентском надзоре за службами национальной безопасности.
Organized 1 workshop on parliamentary oversight of national security institutions.

Годовой доклад о внутренней ревизии и надзоре.
Annual internal audit and oversight report.

Надзоре за соблюдением правил и политики в области людских ресурсов;
Monitoring compliance with human resources rules and policies;

Европейская конвенция о надзоре за условно осужденными
European Convention on the Supervision of the Conditionally Sentenced

При определении такого надзора внимание следует также уделить надлежащей отчетности о надзоре.
When developing this supervision, attention should also be attached to the appropriate reporting on the supervision.

Деятельность Управления сосредоточена на контроле и надзоре в области« 10- го и 31- го» регламентов.
The office's activities focused on control and supervision in the field of"10-th and 31-th" regulations.

Принял решение 2003/ 14 от 19 июня 2003 года о внутренней ревизии и надзоре для ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.
Adopted decision 2003/14 of 19 June 2003 on internal audit and oversight for UNDP, UNFPA and UNOPS;

Прежде всего, следите за любыми изменениями в законодательстве о надзоре в Вашей стране, а также будьте в курсе обновлений политики конфиденциальности Вашего Интернет- провайдера.
Firstly, be actively aware of your country's surveillance laws, and the privacy policies of your Internet Service Provider.

К съезду он подготовил информацию о прокурорском надзоре, о деятельности судебно- следственных органов
He prepared information on public prosecutor's supervision, on activity of judicial investigating authorities

Эта деятельность включала оказание поддержки местным органам власти в поощрении, надзоре и руководстве процессами планирования
This has included the provision of support to local authorities in promoting, supervising and guiding planning

Желательно, чтобы Литва представила более детальную информацию о надзоре за корью и краснухой, включая списки исключенных подозрительных случаев с результатами лабораторных исследований.
Lithuania was encouraged to provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-listing of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.

Марта 1993 года о правовом статусе и надзоре за кредитными учреждениями,
March 1993 on the legal status and supervision of credit institutions,

Сербия должна представить более детальную информацию о надзоре за корью и краснухой, включая список исключенных подозрительных случаев с результатами лабораторных исследований.
Serbia was encouraged to provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-listing of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.

В отношении вопроса о надзоре г-н Деко,
On the question of monitoring, Mr. Decaux,

реализации, надзоре и оценке инвестиционных планов,
implementation, supervision and evaluation of agricultural investment plans,

принятые Центральным Банком Армении в надзоре над Банка.
adopted by the Central Bank of Armenia in supervising the Bank.

Страна должна представить более детальную информацию о надзоре за корью, краснухой и СВК, а также о процедурах регистрации и отчетности.
The country is encouraged to provide more detailed information on measles/rubella/CRS surveillance and reporting procedures.

правоохранительным органам следует проявлять повышенную бдительность при надзоре за международной торговлей эфедрой( в виде растительного сырья
law enforcement authorities should exercise heightened vigilance in the monitoring of international trade in ephedra(as plant material