НАДЗОРНАЯ - перевод на Английском

• oversight
• supervisory
• monitoring
• review
• supervision

Примеры использования Надзорная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надзорная функция не распространяется на оценку качества решений Управления по стандартам рекламы в отношении рассматриваемых им жалоб.
The monitoring role does not extend to evaluation of the quality of the Advertising Standards Authority's decision making in respect of the complaints it considers.

В 2001 году округ восстановил контроль над своими финансами, и надзорная деятельность совета была приостановлена.
The District regained control over its finances in 2001 and the oversight board's operations were suspended.

Надзорная деятельность должна привести к уменьшению задержек в слушании дел судами и сокращению сроков судопроизводства.
The supervisory activity is designed to reduce delays in case hearings and shorten the time of court procedures.

Кроме того, была расширена надзорная функция Верховного суда, которая теперь включает полномочия, касающиеся изучения
Moreover, the review function of the Supreme Court had been expanded to include the power to review

Эффективная надзорная и правоприменительная деятельность органов, осуществляющих надзор за
Effective supervision and enforcement by AML/CFT supervisors of the Financial sector

административным делам, надзорная судебная коллегия по уголовным делам.
administrative cases and supervisory judicial panel for criminal cases.

областных судов в структуру каждого суда входят надзорная коллегия, коллегия по гражданским делам
oblast court level, the structure of each of the courts includes the supervisory collegium, collegium for civil cases,

К концу 2007 года будет еще более усилена банковская надзорная функция банка<< Да Афганистан банк.
The banking supervision function of Da Afghanistan Bank will be further strengthened by end-2007.

Национальная надзорная комиссия по идентификации-- другой существенно важный орган,
The National Identification Supervisory Commission, another crucial body provided for in the Linas-Marcoussis Agreement,

В дополнение к избираемым депутатам Избирательная надзорная комиссия имеет право назначать еще восемь членов.
In addition to the elected members, the Electoral Supervisory Commission has the power to appoint a further eight members.

Однако эксперты должны осознавать, что законодательная, институциональная и надзорная структура ПОД/ ФТ в разных странах может быть различной.
However, assessors should be aware that the legislative, institutional and supervisory framework for AML/CFT may differ from one country to the next.

которая отвечает за применение банковского законодательства двойная надзорная система.
which is responsible for enforcing banking law the dual supervisory system.

включает анализ конечного продукта; надзорная проверка проводится органом по сертификации на очистной установке
testing of the end-product; the certification body's supervising inspection is done at the treatment facility

По жалобе автора надзорная коллегия Жамбыльского областного суда 20 марта 2003 года изменила приговор, сократив срок лишения
Following the author's appeal on 20 March 2003, the supervisory review chamber of the Dzambylansky Regional Court amended the verdict,

Поскольку Организация Объединенных Наций продолжает создавать важные новые органы, надзорная роль УСВН была расширена, с тем чтобы учесть такое развитие событий
As the United Nations has continued to establish important new bodies, the oversight role of OIOS has expanded to address these developments

Благодаря изменениям в правовой базе, контрольно- надзорная деятельность различных компетентных органов приобрела более согласованный характер
Due to changes in the legal basis, the inspections have become more coordinated across various competent authorities,

Актуальной в этой связи является надзорная роль Экономического
Relevant in that regard is the oversight role of the Economic

особенно в тех случаях, когда надзорная деятельность осуществляется в дополнение к той деятельности, которая предусмотрена процедурами и практикой Организации Объединенных Наций.
especially when the oversight activities are carried out in addition to those required by United Nations procedures and practice.

Надзорная роль штаб-квартиры
The oversight roles of the headquarters

Очевидно, что надзорная деятельность УСВН не приведет к скольконибудь значительным результатам без скрупулезного выполнения выносимых им рекомендаций
It was clear that the oversight activities of OIOS would yield no significant results if its recommendations were not implemented scrupulously