НАЗНАЧАЮТСЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ - перевод на Английском

• are appointed by the president
• shall be nominated by the chairperson
• are appointed by the chairperson
• are nominated by the president
• shall be assigned by the president
• shall be appointed by the chairman

Примеры использования Назначаются председателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

упомянутых в пункте 1 правила 48, назначаются Председателем при условии утверждения Встречей на высшем уровне, если Встреча на высшем уровне не примет иного решения.
paragraph 1, shall be appointed by the President, subject to the approval of the Summit, unless the Summit decides otherwise.

Социальным Советом, а восемь назначаются Председателем Совета на основе отбора, который осуществляется коренными народами в семи определенных как населенные коренными народами социальных
elected by the Economic and Social Council, and eight are appointed by the President of the Council on the basis of selection processes undertaken by indigenous peoples in the seven indigenous-identified social and cultural regions of the world,

назначенных в соответствии со статьей 12 устава Международного трибунала по Руанде, назначаются Председателем этого Трибунала в консультации с Председателем Международного трибунала в качестве члена Апелляционной камеры
appointed in accordance with article 12 of the statute of the International Tribunal for Rwanda shall be assigned by the President of that Tribunal, in consultation with the President of the International Tribunal, to be members of the Appeals Chamber

штатные сотрудники ГМ назначаются Председателем МФСР и ни КС,
staff of the GM are appointed by the President of IFAD and neither the COP

назначенных в соответствии со статьей 12 бис Устава этого Трибунала, назначаются Председателем этого Трибунала в консультации с Председателем Международного трибунала в качестве членов Апелляционной камеры
appointed in accordance with article 12 bis of the Statute of that Tribunal shall be assigned by the President of that Tribunal, in consultation with the President of the International Tribunal, to be members of the Appeals Chamber

избираются Советом и 8-- назначаются Председателем Совета после проведения официальных консультаций с Президиумом
elected by the Council and 8 of whom are appointed by the President of the Council following formal consultation with the Bureau

Совещания" Группы трех" проводятся раз в два года, а члены этого органа назначаются Председателем Комисии по правам человека из числа представителей государств, которые на данный момент являются одновременно членами Комиссии
The Group of Three met every two years as a body designated by the Chairman of the Commission on Human Rights from among States that were at the same time both members of that Commission and parties to the International Convention on the Suppression

Семеро назначаются Председателем Генеральной Ассамблеи от каждого из коренных культурных/ социальных регионов мира по согласованию с институтами коренных народов из регионов;
Seven shall be appointed by the President of the General Assembly from each of the Indigenous cultural/social regions of the world, in consultation with Indigenous peoples' institutions from the regions;

еще восемь членов назначаются Председателем Совета после официальных консультаций с Бюро
and eight members are to be appointed by the President of the Council following formal consultation with the Bureau

8 из которых избираются Советом после выдвижения их кандидатур правительствами и 8 назначаются Председателем Совета после проведения официальных консультаций с Бюро
elected by the Council and 8 members to be appointed by the President of the Council following formal consultation with the Bureau

Восемь членов назначаются Председателем Совета после официальных консультаций с Бюро
Latin American and Caribbean(b) Eight members to be appointed by the President of the Council following formal consultations with the Bureau

Председатель или председатели многосторонних партнерских диалогов будут назначаться Председателем Конференции.
The Chair or Chairs of the partnership dialogues will be appointed by the President of the Conference.

Глава Миссии назначается Председателем Комиссии Африканского союза.
The Head of Mission is nominated by the Chairperson of the African Union Commission.

Гн Хан( Пакистан) назначается Председателем совещаний государств- участников 2007 года.
Mr. Khan(Pakistan) was appointed President of the 2007 meeting of States parties.

Кроме того, назначался председателем заседаний суда присяжных в Бваке и Корхого.
In addition, I was appointed to preside over the hearings of the Bouaké and Korhogo assize courts.

Январь 1959- снова назначается Председателем Совета Министров Туркменской ССР.
January 1989- appointed as the Chairman of the Council of Ministers of Azerbaijan SSR.

В 1985 году назначается председателем Каскеленского райисполкома.
In 1985, appointed Chairman of Kaskelen District Executional Committee.

Г-н Джазайри( Алжир) назначается Председателем совещаний на 2012 год.
Mr. Jazaïry(Algeria) was designated Chairman of the meetings in 2012.

Мая 1965 года архиепископ Алексий назначается председателем Учебного комитета.
On 7 May 1965 Archbishop Alexy was appointed Chairman of the Education Committee.

именуемого далее" Директор- распорядитель") выдвигается Администратором ПРООН и назначается Председателем Фонда.
Mechanism(hereinafter called"the Managing Director") will be nominated by the Administrator of UNDP and appointed by the President of the Fund.