НАЗНАЧЕНИЮ - перевод на Английском

• appointment
• purpose
• intended purpose
• appointed
• designation
• destination
• assignment
• nomination
• prescription
• improper
• nominated
• assigned
• designating
• imposition
• prescribed
• misuse
• placement

Примеры использования Назначению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по назначению специального положения( СП) 274.
Working group on the assignment of special provision(SP) 274.

Руководство ИМО по определению и назначению особо уязвимых морских районов ОУМР.
IMO"Guidelines for the identification and designation of particularly sensitive sea areas" PSSAs.

Даже мой дядя не смог помешать его назначению.
Not even my uncle could block his appointment.

услуг и процессов их назначению называется сертификацией.
services and processes, their purpose is called certification.

1987- 1992 годы, по назначению парламента);
1987-1992, appointed by the Parliament.

Лазер класса 1 в соответствии с DIN EN 60 825- 1 при использовании по назначению.
Laser class 1 according to DIN EN 60 825-1 when operated for intended purpose.

Медицинским показанием к назначению линз может быть как близорукость, так и дальнозоркость.
Medical indication for prescription lenses can be both myopia and hyperopia.

Рационализированный подход к назначению кодов цистерн ДОПОГ группам веществ
Rationalized approach for assignment of ADR tank codes to groups of substances

Путь к документу- определение пути к выбранному назначению, если это.
Document Path use to specify a path to the destination selected, if required.

Полномочия по назначению.
Authority for appointment.

Содействия созданию национальных комитетов и назначению национальных координационных центров.
Facilitating the establishment of national committees and the nomination of national focal points.

Президента Польского национального банка 1992- 2000 годы, по назначению парламента.
The President of the National Polish Bank 1992-2000, appointed by the Parliament.

Отработанные нефтепродукты, не пригодные для викорисання по назначению.
Waste mineral oils unfit for vykorysannya on purpose.

Наконец, в нормативах по созданию или назначению Ответственного органа должно быть указано следующее.
Finally, the regulations for the establishment or designation of a Responsible Authority should prescribe.

сертификат используется не по назначению.
is not valid for the intended purpose.

Показанием к назначению прегабалина является наличие характерных симптомов ДПН.
Indication for the prescription of pregabalin includes the presence of characteristic symptoms of DPN.

Использование не по назначению отличительных национальных
The improper use of distinctive national

Рационализированный подход к назначению инструкций, касающихся цистерн, по веществам, перевозимым в твердом состоянии.
Rationalized approach for assignment of tank instructions for solids.

Бери предметы, используй их по назначению и налаживай естественную жизнь.
Take the items, use them to their destination, and the emerging natural life.

Член Подкомиссии, подлежащий назначению Специальным докладчиком.
Member of Sub-Commission to be appointed as special rapporteur.