НАЗРЕВАЮЩИХ - перевод на Английском

• emerging
• brewing

Примеры использования Назревающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно в отношении назревающих проблем.
especially with regard to emerging issues.

прочного урегулирования назревающих конфликтов.
lasting settlements to emerging conflicts.

действовать в случаях потенциальных и назревающих кризисных ситуаций.
act upon potential and impending crisis situations.

Например, была отмечена необходимость создания региональных, провинциальных и окружных отделений национальных учреждений, отслеживающих признаки назревающих конфликтов и предупреждающих другие заинтересованные стороны о возникающих проблемах.
For example, it was stated that regional, provincial and district branches of the national institutions should be established, which should be attentive to signs of brewing conflict and should alert other actors to emerging problems.

активно содействуют расширению информированности международной общественности о назревающих или фактически происходящих конфликтах.
act as advocates in raising international awareness of impending or ongoing conflict.

взаимоуважения в интересах предотвращения назревающих конфликтов.
mutual respect so as to prevent impending conflict.

обеспечение финансовой стабильности, и назревающих проблем, особенно решению проблемы изменения климата.
financial stability, and to emerging issues, especially addressing climate change.

говорит, что в итоговом документе Конференции по обзору, помимо назревающих проблем, должны также фигурировать положения, содержащиеся в Монтеррейском консенсусе.
said that, in addition to emerging issues, the elements contained in the Monterrey Consensus should also feature in the outcome of the Review Conference.

представлять информацию о существующих или назревающих проблемах в их общинах.
provide information of problems or impending problems in their communities.

Оказать содействие в выявлении назревающих кризисных ситуаций, опыт показал также,
While expertise-specific indicators may certainly be helpful in detecting upcoming crisis situations,

анализа соответствующей информации в целях предупреждения соответствующих межправительственных органов о назревающих кризисах, а также выполнения мандатов, вверенных ему Генеральной Ассамблеей,
analyse pertinent information in order to alert the relevant intergovernmental organs about impending crises, and to carry out mandates decided upon by the General Assembly,

с учетом глобальных потребностей и назревающих вопросов регионального развития,
taking into account the global requirements and the emerging regional development issues,

Назревающие проблемы.
Emerging issues.

Назревающие проблемы требуют принятия согласованных мер на всех уровнях, включая.
The emerging issues merit concerted actions at all levels, including.

Назревшие проблемы.
Emerging issues.

Существующие и назревающие трудности в связи с повышением мировой продовольственной безопасности и безопасности в области питания.
Current and emerging challenges to enhancing global food and nutrition security.

IV. Назревающие проблемы в сфере предоставления услуг здравоохранения.
IV. Emerging challenges in the provision of health care.

Назревающие вопросы использования геопространственных инициатив с учетом.
Emerging issues using geospatial initiatives in the societal context of disaster management.

Консультационные услуги: назревающие вопросы социально-экономического развития, связанные с конфликтами
Advisory services: emerging socio-economic development issues associated with conflict

Текущие и назревающие проблемы городов.
Current and emerging urban challenges.