НАЗЫВАЕМАЯ - перевод на Английском

• called
• referred
• known
• named
• so-called
• call

Примеры использования Называемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому, думаю, это так называемая транзиторная ишемическая атака ТИА.
So I'm thinking it's what's called a transient ischemic attack.

Еще есть дифтерия столбнячная, так называемая диф- стол.
Then there's diphtheria-tetanus, what they call dip-tet.

К примеру, в структуру данной сельхозтехники входит так называемая" ЗАПАТЕНТОВАННАЯ ВОЛНА.
For example, the structure of the agricultural machinery is what is called"PATENTED WAVE.

У тебя была так называемая вазовагальная реакция.
You had a what we call a vasovagal reaction.

В данных нормах применяется единица измерения, называемая удельным коэффициентом поглощения или SAR.
The guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate, or SAR.

У вас так называемая фебрильная нейтропения.
You're having what we call a neutropenic fever.

Вместо этого использовалась краска на слое высушенного пластыря, так называемая« фреска a secco».
Instead the paint was applied to dried plaster, in what is called"fresco a secco" in Italian.

Для этого служит специальная конструкция, называемая shebang:!
The comment used here is of a special kind: it's called the shebang line!

Морская пехота Португалии, в Португалии называемая просто Корпусом Фузилеров порт.
The Portuguese Marine Corps is called Fuzileiros Navais Naval Fusiliers.

Днем оказалось, что это большая гора, называемая Колесницей Богов.».
So awesome was the sight of the eruption that he named the mountain'the chariot of the gods.

Там у Овечьих ворот есть купальня, называемая по-еврейски Вифезда.
Now in Jerusalem near the sheep-market there is a public bath which in Hebrew is named Beth-zatha.

В космосе, происходит тоже нечто подобное, когда взрывается звезда называемая сверхновой.
In space, the same thing happens when a star explodes in what is called a supernova explosion.

А за второй завесой скиния, называемая" Святое Святых".
After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies.

Один из способов ограничить вашу засветку это так называемая" структурированная жалоба.
One of the ways to limit your exposure is what's called a structured plea.

Мария, называемая Магдалиной.
Mary, who was called Magdalene.

Во всех целевых странах существует процедура экологической оценки, называемая« оценка воздействия на окружающую среду»( ОВОС) и организуемая заказчиком до ГЭЭ.
In all target countries, an Environmental Impact Assessment(EIA) report- referred to as OVOS6-was introduced.

также называемая артродезом лодыжки, означает, что кости лодыжки прочно сращиваются друг с другом,
also known as arthrodesis, means that the bones of the ankle are grown solidly together

Такая конструкция, как правило называемая" прямой гибридизацией",
This arrangement, commonly referred to as a"direct hybrid",

есть функция называемая Случайная статья в пункте меню Инструменты,
there is an option named Random article in the Tools menu,

Группа патриотов за мир( ГПМ), называемая также Конвент патриотов за мир( КПМ) Фронта национального освобождения ФНО.
Groupe des patriotes pour la paix(GPP), also known as Convention des patriotes pour le paix(CPP), of the Front de libération nationale FLN.