НАИБОЛЕЕ ПОСТРАДАВШИЕ - перевод на Английском

• most affected
• suffered most
• most damaged
• worst-affected

Примеры использования Наиболее пострадавшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все три наиболее пострадавшие страны организуют крупные мероприятия в ознаменование двадцатой годовщины аварии.
All three of the most-affected countries are planning major events to commemorate the twentieth anniversary.

В настоящее время существует опасность того, что почти все наиболее пострадавшие страны не обеспечат достижения цели Декларации, заключающейся в сокращении показателей инфицирования молодых мужчин
At the present time, almost all of the most affected countries are at risk of falling short of the Declaration's target of reducing the level of infection in young men

Наиболее пострадавшие страны Африки, несмотря на скудность имеющихся у них ресурсов, принимают решительные меры по ограничению распространения этой болезни,
The most affected countries in Africa are taking bold measures despite their meagre resources to control the spread of the disease,

Тем не менее несколько делегатов из развивающихся стран подчеркнули настоятельную необходимость предоставления незамедлительной помощи африканцам в рамках программ продовольственной помощи с учетом того, что жертвы, наиболее пострадавшие от нынешних скачков мировых цен на продовольствие
Nevertheless, several delegates from developing countries highlighted the urgent need to provide immediate assistance to Africans through food aid programmes, given that the hardest-hit victims of the current worldwide price hikes in food

плодами этих усилий могли пользоваться наиболее пострадавшие группы, такие как молодежь и престарелые.
ensure that the benefits reach the most affected groups, such as youth and the elderly.

в которых нуждаются страны, наиболее пострадавшие от опустынивания.
capacity-building needed by the countries that suffered most from desertification.

повышения эффективности на провинциальном уровне с особым акцентом на наиболее пострадавшие районы.
effectiveness at the provincial level, with special emphasis on the most affected regions.

и наконец, наиболее пострадавшие страны должны, как правило, участвовать в принятии решений о введении санкций.
and, lastly, the most affected countries should as a rule take part in decisions on the imposition of sanctions.

Наиболее пострадали от непогоды Володарский,
The most affected areas include Volodarsky,

Наиболее пострадавшим от финансового кризиса, 1994- 1997 годы 8.
The Asian countries most affected by the financial crisis, 1994-1997 1.

В этом контексте система здравоохранения оказалось одной из наиболее пострадавших сфер.
In these circumstances, public health was one of the worst-affected areas.

Наиболее пострадали в этом отношении области Гао,
The most affected regions were Gao,

Шесть районов с наиболее пострадавшим населением были отобраны как объекты особого внимания.
Six regions with the most affected populations have been selected for special attention.

Уам- Пенде считается наиболее пострадавшей от конфликта провинцией страны.
Ouham-Pende is considered to be a province of the country most affected by the current conflict.

Кроме Эфиопии, наиболее пострадавшими от утечки мозгов странами считаются Нигерия и Кения.
Nigeria, Kenya, and Ethiopia are believed to be the most affected.

Наиболее пострадавшими отнепогоды оказались территории Ярцевского, Демидовского иВелижского районов области.
Most affected bythe bad weather territories were Yartsevsky, Demidovsky and Velizhsky districts ofthe region.

Наиболее пострадавшими являются районы Афар,
The most affected areas are the Afar,

Эфиопия-- это одна из наиболее пострадавших от мин стран.
Ethiopia is one of the countries most affected by landmines.

Семинары проводились и для информационных работников в наиболее пострадавших районах.
Workshops had also been held for information officers in the most affected regions.

Какова сегодня ситуация в наиболее пострадавших регионах?
What is the current situation in the most affected regions?