Примеры использования Наиболее сложной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
является наиболее сложной и важнейшей функцией любой системы здравоохранения 12.
Наиболее сложной задачей является обслуживание баз данных,
В ходе проведения самой большой и наиболее сложной операции в своей истории- Международных силах содействия безопасности( МССБ)- Альянс осознал дальнейшую необходимость в привлечении гражданских способностей.
While conducting the largest and most challenging operation throughout its history- the International Security Assistance Force(ISAF), the Alliance realized the further need of the civilian capabilities.Осуществление положений Конвенции по доступу к правосудию являются наиболее сложной сферой для Сторон,
The implementation of the access to justice provisions of the Convention appears to be the most difficult area for Parties to implement,являющейся наиболее сложной из всех испытанных систем,
which is the most complex of all systems tested,В 3- ем случае замена будет наиболее сложной, ведь деталь будет тонкой и хрупкой.
In the 3rd case, a replacement will be the most difficult, because the item will be thenkoy and fragile.Конфликт в Сирийской Арабской Республике явля- ется крупнейшей и наиболее сложной чрезвычайной ситуацией гуманитарного характера последнего времени, переросшей в поистине международный кри- зис.
The Syrian conflict, the largest and most complex of the current humanitarian emergencies, has become an international crisis.как представляется, наиболее сложной.
and arguably the most complex.Определение изменения в качестве и корректировка на него являются, вероятно, наиболее сложной областью построения индексов цен.
Quality change bias The definition of and adjustment for quality change is perhaps the most difficult area of price index construction.которые оказывают помощь считается наиболее сложной, сложной и дорогой системы здравоохранения.
providing assistance considered as the most complex, sophisticated and costly of the health care system.эмиттеров является наиболее сложной проблемой эксплуатации СКО.
emitters is the most difficult problem of DIS operation.третья очередь является самой крупной и наиболее сложной во всей системе.
Release 3 is by far the largest and most complex of the entire system.в группе детей и подростков с сахарным диабетом 1 типа продолжает оставаться наиболее сложной задачей современной диабетологии.
adolescents with type 1 diabetes mellitus keeps on to be one of the most difficult task of modern diabetology.являлась наиболее сложной и масштабной из когда-либо проводившихся в Швеции.
was the most complex and one of the largest ever in Sweden.Был сделан вывод, что группа агрессоров/ жертв буллинга является наиболее сложной и опасной для развития личности подростка.
It was concluded that the group of bullying aggressors/ victims is the most difficult and dangerous for the development of the personality of a teenager.После Японии, у которой государственные обязательства почти в 3 раза выше собственного ВВП, наиболее сложной ситуация выглядит в Италии.
After Japan, where government liabilities are almost three times domestic GDP, the most difficult situation exists in Italy.работа медиа в этих странах была наиболее сложной и тяжелой.
hence media operation was found most complex in these countries.которая является наиболее сложной.
which is the most difficult.История ГАТС свидетельствует о том, что аудиовизуальные услуги являются, вероятно, наиболее сложной и болезненной темой для участников переговоров.
Looking back at the history of the GATS, audiovisual services have probably been the является наиболее сложной.
is by far the most complex.
