НАИЛУЧШЕЙ ИМЕЮЩЕЙСЯ - перевод на Английском

• best available

Примеры использования Наилучшей имеющейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

и НК- АНТКОМ- XXXII, о том, что данное предложение основывается на наилучшей имеющейся научной информации.
SC-CAMLR XXXII that the proposal is based on the best available science.

Обязательства, изложенные в пункте 1 статьи 3, подлежат среднесрочному рассмотрению на основе наилучшей имеющейся научной информации
Commitments set out in Article 3, paragraph 1, shall be subject to a mid-term review on the basis of best available scientific information

Целевая группа начала свою работу, когда возникла настоятельная необходимость в сборе наилучшей имеющейся информации о существующих и будущих источниках
The task force started to work when it was realised that it was urgent to collect best available information on current

Этот пункт распространяет требование по использованию наилучшей имеющейся технологии также на сбросы биогенных веществ из промышленных и коммунально-бытовых источников, и это требование является более« жестким», чем то, что содержится в пункте 1( c) по применению наилучшей имеющейся технологии в случае опасных веществ.
This paragraph extends the requirement to use best available technology also for discharges of nutrients from industrial and municipal sources, and this is more“stringent” than the requirement of paragraph 1(c), namely to apply best available technology in case of hazardous substances.

b" проводится в свете наилучшей имеющейся научной информации
and(b)“shall be carried out in the light of the best available scientific information

МОР АНТКОМ создаются на основе наилучшей имеющейся научной информации и с учетом всех
CCAMLR MPAs shall be established on the basis of the best available scientific evidence,

Конференция Сторон рассматривает адекватность обязательств на основе статьи 2 Конвенции, наилучшей имеющейся научной информации и оценки изменения климата
The Conference of the Parties shall review the adequacy of commitments on the basis of Article 2 of the Convention, of best available scientific information

Определение и отбор таких районов основаны на наилучшей имеющейся научной информации,
The identification and selection of these areas is based on the best available scientific information,

9 Киотского протокола предусматривает, что КС/ СС периодически рассматривает Протокол в свете наилучшей имеющейся научной информации
of the Kyoto Protocol states that the COP/MOP shall periodically review this Protocol in the light of the best available scientific information

В одних странах понятия наилучшей имеющейся или наиболее целесообразной технологии четко определены в законодательстве по охране окружающей среды,
In some countries, the concept of best available or practicable technology is explicitly stated in environmental legislation, whereas others stipulate

Этот процесс будет проводиться в свете наилучшей имеющейся научной информации
The process will be carried out in the light of the best available scientific information

Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, периодически рассматривает настоящий Протокол в свете наилучшей имеющейся научной информации
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall periodically review this Protocol in the light of the best available scientific information

КС/ СС периодически рассматривает Протокол в свете наилучшей имеющейся научной информации
states that the CMP shall periodically review this Protocol in the light of the best available scientific information

В некоторых странах концепция наилучшей имеющейся или наиболее целесообразной технологии может быть четко изложена в природоохранном законодательстве,
In some countries, the concept of best available or practicable technology is explicitly stated in environmental legislation, whereas others stipulate

Такой этап можно было бы использовать для обеспечения того, чтобы работа СРГ осуществлялась в свете наилучшей имеющейся научной информации
Such a phase could be used to ensure that the work of the AWG is carried out in the light of best available scientific information

осуществляться на основе наилучшей имеющейся научной информации,
and on the basis of the best available scientific information,

сложных перемен зависит также от наличия у него доступа к наилучшей имеющейся соответствующей информации и результатам исследований по вопросам политики, а также от возможностей их использования.
having access to and being able to make use of the best available policy-relevant information and research.

Задача Комплексной программы работы состоит в оказании помощи странам- членам в деле достижения общей цели путем предоставления наилучшей имеющейся информации, содействия налаживанию диалога и связей по вопросам политики и наращивания потенциала.
The Integrated Programme of Work aims to assist member countries to achieve the overall goal by: providing the best available information; facilitating policy dialogues and communication; and building capacity.

Задача совместной программы работы состоит в оказании помощи странам- членам в деле достижения общей цели путем предоставления наилучшей имеющейся информации, содействия налаживанию диалога и связей по вопросам политики и наращивания потенциала.
The joint programme of work aims to help member countries to achieve the overall goal by providing the best available information, facilitating policy dialogues and communication, and building capacity.

Справочная информация: На своей двадцать восьмой сессии ВОКНТА принял решение рассмотреть этот вопрос на своей тридцать второй сессии с учетом наилучшей имеющейся научной информации по проблеме предотвращения изменения климата, включая, в частности, информацию, получаемую от МГЭИК.
Background: The SBSTA, at its twenty-eighth session, agreed to consider this issue at its thirtysecond session, taking into account the best available scientific information on mitigation, including in particular information from the IPCC.