НАКЛАДЫВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is applied
• is imposed
• is superimposed
• is overlaid
• is placed
• overlaps

Примеры использования Накладывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таких случаях на сотрудника по информированию общественности также накладывается дисциплинарное взыскание.
The Public Information Officer would also be subject to disciplinary action in such cases.

вулканизированный протектор накладывается непосредственно на подготовленную покрышку.
cured tread applied directly to the prepared casing.

Небольшая манжета заранее приданной формы легко и удобно накладывается на запястье.
The small, pre-formed wrist cuff is very convenient and easy to apply.

Специальный металлический порошок накладывается на все иллюстрации, которые содержат порошковое золото
Special metallic powder is applied to all the illustrations that contain powdered gold

Когда игрок получает урон на него накладывается отрицательных эффект, который уменьшает максимальное здоровье на 1%,
When a player takes damage, a negative effect is applied to him, which reduces the maximum health by 1%, also dealing damage

При подгонке накладывается условие на непрерывность значений фоновой подложки под пиком
A condition of continuity is imposed on the values of the background under peaks and its first derivative

Далее на компьютере накладывается кожа, красим ее,
Then the skin is applied on the computer program,

Дополнительное бремя накладывается прямыми финансовыми расходами, понесенными этими государствами в связи с поддержанием сложного административного механизма контроля
An additional burden is imposed by the direct financial expenses incurred by these States for maintaining an elaborate administrative system of monitoring

Мир Света, который накладывается на мир темноты является миром Надежды,
The world of Light that is superimposed over the world of shadows is a world of hope,

Высокая частота накладывается на среднюю, и обе частоты одновременно воздействуют на деталь.
A mid-range frequency is overlaid with a high frequency so that both act upon the workpiece simultaneously.

Ограничение накладывается на размер самого исходного кода программы
The restriction is imposed on the size of the program source code itself

Одновременно на нижнюю часть плиты накладывается еще один слой бумаги, чтобы панель не теряла своей формы.
At the same time, another sheet of paper is applied to the bottom as backing so the planks will reliably retain their shape.

Если сильный шум двигателей накладывается на запись, нагрузка на уши получается больше, чем при взлете
If the strong noise of the engines is superimposed on the record, the load on the ears turns out more than when taking off

После этого раны зашивают нитками и на ногу накладывается давящая повязка, которая способствует выталкиванию крови из расширенных сосудов.
Wounds are then closed with sutures and a compression bandage is placed on the leg to push the blood out of varicose veins.

Среди изучению того, что было сказано или то, что накладывается между изучения и практики любви,
Between the study of what was said or what is imposed, between the study and the practice of love,

На участников поединка накладывается ряд временных,
The participants of the duel is superimposed a number of temporary,

Она накладывается только на золото, серебро
It is applied only to gold,

Интерфейс для Transition я решил сделать один, так как Transition накладывается сразу на все появляющиеся и исчезающие child.
I decided to create a single interface for Transition because Transition is overlaid on all appearing and disappearing children at once.

Кольцо накладывается на верхнюю часть желудка
The band is placed on the upper part of the stomach

Только сегодня, когда интернет накладывается на возможности, которые могут дать струнные технологии,
Just today, when the Internet is superimposed on the opportunities that string technology might give,