Примеры использования Накоплен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Накоплен уникальный инженерный опыт,
It has accumulated the unique engineering experience,В ходе их проведения был накоплен успешный опыт и сделаны выводы из неудач.
Уже накоплен значительный опыт в случае Темелинской ядерной электростанции.
Значительный опыт информационного взаимодействия будет накоплен в ходе подготовки Киевского доклада<< Окружающая среда для Европы.
Considerable experience in sharing information will be gained during the preparation of the Kiev report"Environment for Europe.Какой опыт накоплен в деле разработки эффективных законодательных мер в отношении преступности с использованием личных данных?
What experience has been gained in developing effective legislative responses against identity-related crime?Например, в нашей стране накоплен довольно обширный опыт применения быстрого реактора для опреснения морской воды,
For example, our country has accumulated fairly wide experience in using a fast reactor for removing salt from sea water,За 40 лет работы Комитета был накоплен большой объем информации об источниках радиации
During the 40 years of work of the Committee, considerable knowledge has been acquired of radiation sources and of the inevitable and circumstantial exposures thatПосле того как будет накоплен опыт использования этих шаблонов, они, возможно,
Once experience has been gained using these templates,В ОИЯИ накоплен большой потенциал для новых крупномасштабных прорывных проектов, презентация которых состоится в рамках конференции.
JINR has accumulated considerable potential for new large-scale breakthrough projects presentation of which will be delivered in frames of the conference.практического опыта, который был накоплен в Японии, японские эксперты согласились перенять руководящие принципы ТНО/ ТУВ и использовать их в качестве основы.
practical experience which had been gained in Japan, the Japanese experts agreed to take the TNO/TÜV guidelines and elaborate on it.Опыт и потенциал для деятельности в информационной сфере накоплен и другими международными, в том числе региональными,
The experience and potential acquired by other international and particularly regional organizationsЗначительный опыт практической деятельности был накоплен в вопросах роли
механизмы актуализации гендерной проблематики и новаторские модели в конкретных областях, в которых им накоплен опыт.
innovative models in response to country office queries in the specific areas where it has accumulated experience.который был накоплен за более чем 200 поездок в Китай,
which was gained during over 200 journeys to ChinaЭто можно объяснить тем богатым опытом, который накоплен странами- членами ОЭСР в ведении переговоров по двусторонним договорам о защите инвестиций.
This can be attributed to the wide experience acquired by OECD countries in negotiating bilateral investment protection treaties.в противном случае мы растратим тот импульс, который с таким трудом был накоплен за последние десятилетия.
lose the momentum that has been so painstakingly developed over the last decades.В компании накоплен огромный опыт
Our company has accumulated vast experienceВ последние годы в рамках системы Организации Объединенных Наций был накоплен значительный опыт в вопросах,
Considerable expertise has been built up within the United Nations system over the years in ocean matters,В Вене был накоплен почти 20- летний опыт использования системы распределения расходов на общие службы.
The Vienna duty station has gained some 20 years experience in operating a cost-sharing system for common services.В течение 41 года работы Комитета был накоплен большой объем знаний об источниках радиации
During the 41 years of work of the Committee, considerable knowledge has been acquired of radiation sources and of the inevitable and circumstantial exposures that
