НАЛАЖЕНА - перевод на Английском

• established
• was developed

Примеры использования Налажена на Русском языке и их переводы на Английский язык

в конце концов работа была налажена и обе стороны своевременно получали всю информацию о проекте.
eventually the work was established and all the information about the project was received by both sides on time.

К началу революционного 1917 года связь в столице была настолько хорошо налажена, что В.
By the beginning of the revolutionary year of 1917 communications in the Capital were so well established that V.I.

В автомобиль будет встроена система, через которую будет налажена связь с другими транспортными средствами.
A system will be built in the car through which communication with other vehicles will be established.

Председатель пояснил, что работа по пересмотру стандартов на мясо необходима и хорошо налажена.
The Chair explained that revision cycles in the meat standardization area were necessary and well established.

При содействии органов прокуратуры будет налажена система принятия жалоб, касающихся случаев торговли людьми, функционирующая с помощью линии бесплатной телефонной связи и координируемая в общенациональном масштабе.
The public prosecutor's office would establish a nationally coordinated system for receiving complaints of trafficking in persons via a free hotline.

На сегодняшний день в филиалах компании налажена и ведется системная работа по противодействию хищениям.
Currently the system work on countermeasures to embezzlements is developed and conducted in the branches of the Company.

Налажена координация и обмен информацией с другими странами,
There is coordination and exchange of information with other States,

В Нджамене и Абеше была налажена надежная связь, обеспечивающая передачу звуковой информации и данных.
Secure and reliable voice and data transmission capacity has been established in N'Djamena and Abéché.

В Бразилии налажена координация между правительственными ведомствами, занимающимися продвижением инклюзивного подхода к правам
In Brazil, there was coordination among Government departments to promote an inclusive approach to the rights of children with disabilities

Такая взаимосвязь должна быть налажена не только с мероприятиями системы Организации Объединенных Наций,
Such linkages should be made not only with activities of the United Nations system

На заводе налажена система наставничества:
The enterprise maintains a tutorship system:

Координация между различными департаментами Секретариата налажена, и механизм координации скоро будет формализован.
Coordination between the various Secretariat departments had been established, and the coordination machinery would soon be formalized.

В области борьбы с терроризмом налажена координация деятельности между различными ведомствами для повышения эффективности их функционирования и деятельности.
In the area of counter-terrorism, inter-agency coordination has been established to enhance the effectiveness of operations and activities.

Налажена более тесная координация усилий между основными департаментами Центральных учреждений Организации Объединенных Наций,
Closer coordination has been established amongst substantive departments at United Nations Headquarters and between these departments in New York

В частности при непосредственном участии сотрудников узбекского офиса была налажена работа в Казахстане,
With the direct assistance of managers of the Uzbek office, there was arranged an activity in Kazakhstan,

Налажена система связи, и члены Группы поддерживают друг с другом постоянные
A communication framework has been set up and members are in contact to adopt a programme of work

В соответствии с резолюциями ГЭГНООН была успешно налажена связь с консорциумом по внедрению UNICODE и Техническим комитетом 211 Международной организации по стандартизации( ИСО/ ТК 211) по вопросам географической информации/ геоматики.
In keeping with UNGEGN resolutions, liaison had successfully been established with the UNICODE consortium and ISO/TC 211 on geographic information/geomatics.

В стране налажена четкая система учета
The country has set up an accurate system of accounting

Между ТК 204 и ГТД 3 налажена связь в целях согласования их соответствующих результатов работы.
A liaison has been established between TC 204 and TBG3 with the objective of harmonizing their respective deliverables.

С ГТД 12( Бухгалтерский учет и аудит) будет налажена совместная работа по линии текущего проекта, касающегося маркера бухгалтерского учета.
Joint work will be set up with TBG12(accounting& auditing) with regards to the current project on the Accounting Token.