Примеры использования Been established на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Malaysia, a special task force had been established to register undocumented labour migrants.
В Малайзии была создана специальная целевая группа для учета незарегистрированных трудящихся- мигрантов.A range of new institutions and structures had also been established within the Government.
At present, 10 such CIVPOL outposts have been established.
Field offices have been established in Hargeisa, Garowe,
A joint Coordination Group of WHO/Europe and ECDC has been established to facilitate collaborative efforts.
Для содействия совместным усилиям была учреждена объединенная координационная группа ЕРБ ВОЗ и ECDC.A grant scheme had been established to provide humanitarian assistance to foreign beggars.
Была создана система грантов для оказания гуманитарной помощи иностранцам, занимающимся попрошайничеством.A national warning centre has been established that receives international tsunami advisory information.
Был создан национальный центр предупреждения, который получает международную информацию о цунами.It has been established that cathinone has a high potential for abuse.
Steering committee has been established.
Был учрежден руководящий комитет.Thus far, 25 District Councils have been established.
К настоящему времени уже создано 25 районных советов.Two new sections have been established as follows.
Были созданы следующие две новые секции.It has not been established that the documents he submitted were forged.
A national Human Rights Commission had also been established.
Кроме того, была создана общенациональная Комиссия по правам человека.It's long since been established that chess develops above all image recognition.
Уже довольно давно установлено, что более всего шахматы способствуют распознованию образов.An electronic directory has been established and is regularly updated.
Был создан и регулярно обновляется электронный справочник.A Research Committee within the Unit has been established.
В рамках Отдела был учрежден Комитет по исследованиям.Since 2000, and in addition to the State-run radio, many new independent radio stations have been established.
С 2000 года, помимо государственной, было создано много новых независимых радиостанций.Thirty-five environmental education and information centres have been established throughout Israel.
По всему Израилю были созданы 35 экологических центров образования и информации.Moreover, regional organizations and arrangements had been established to manage particular fishing activities.
Кроме того, были учреждены региональные организации и механизмы для управления отдельными видами рыбохозяйственной деятельности.Specific procurement function and dedicated resources have been established in 2010.
В 2010 году была создана специальная функция закупок и выделены целевые ресурсы.
