HAVE BEEN ESTABLISHED - перевод на Русском

• были созданы
• созданы
• были учреждены
• были установлены
• установлены
• учреждены
• были разработаны
• создание
• были налажены
• были определены
• были открыты
• были введены
• налажены
• установленные
• определены
• установления
• были сформированы
• образованы
• сложились

Примеры использования Have been established на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, no priorities have been established for financing.
В результате не были установлены приоритеты для финансирования.

An Academy and a Police School have been established under article 271.
Конституцией предусмотрено также создание академии и полицейской школы статья 271.

Procedures have been established to make it easier for francophone candidates to be recommended for rosters.
Установлены процедуры, облегчающие вынесение рекомендации о включении франкоговорящих кандидатов в реестры.

Three types of central review body have been established.
Учреждены три вида центральных контрольных органов.

The following Chairs have been established in Togo.
В Того были учреждены следующие кафедры.

Development Institutions have been established to ensure a transition to an entirely new innovation-based economy.
Созданы институты развития, необходимые для перехода к принципиально новой, инновационной экономике.

Partnerships have been established with bilateral and multilateral partners.
Были налажены разнообразные партнерские связи с двусторонними и многосторонними партнерами.

Detailed workplans and budgets have been established for all the five activities.
Подробные планы работы и бюджеты были разработаны для всех пяти мероприятий.

Local councils have been established in Thailand and South Africa.
Местные советы были созданы в Таиланде и Южной Африке.

Close linkages have been established with UNU's PLEC programme.
Были установлены тесные связи с осуществляемой УООН/ МНИИЭР программой ПЛЕК.

Air quality standards have been established by directive 85/203/EEC.
Нормы качества воздуха установлены директивой 85/ 203/ EEC.

A technical cooperation project and trust fund have been established see A/58/65, para. 22.
Учреждены проект технического сотрудничества и целевой фонд см. A/ 58/ 65, пункт 22.

Two trust funds and one sub-account have been established in connection with UNMIBH.
В связи с МООНБГ были учреждены два целевых фонда и один субсчет.

Nine associations have been established for the raising of poultry and small ruminants.
Создание 9 ассоциаций по разведению домашней птицы и мелких жвачных животных;

Clubs for women politicians have been established and are working in 15 regions of the country.
В 15 регионах страны созданы и работают<< Клубы женщин- политиков.

Although the Committee's functions have been established, a formal charter has not yet been approved.
Хотя функции этого комитета были определены, официальный уставной документ еще не утвержден.

Monitoring indicators have been established, and DevInfo is being used for maintaining databases.
Были разработаны показатели для отслеживания положения дел, а система" DevInfo" используется для обслуживания баз данных.

Partnerships have been established, including with central government agencies and NGOs.
Были установлены партнерские отношения, в том числе с центральными правительственными учреждениями и НПО.

Currently bilateral relations have been established with more than 60 operators around the world.
На сегодняшний день двухсторонние отношения установлены с более чем 60 операторами стран мира.

The following Chairs have been established in Chile.
В Чили были созданы следующие кафедры.