УЧРЕЖДЕНЫ - перевод на Английском

• established
• set up
• created
• founded
• the establishment
• establishes
• establishing
• establish

Примеры использования Учреждены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для некоторых регионов были учреждены региональные консультативные советы.
Regional advisory boards were established for several regions.

В соответствии с законом учреждены общественные фонды социального обеспечения.
The public social security funds are established by law.

Остальные библиотеки учреждены муниципальными властями
Remaining libraries were established by municipal authorities

В ряде муниципалитетов учреждены консультативные советы населения,
A number of municipalities have established Population Consultative Councils,

Дополнительные квалификационные требования могут быть учреждены руководителем организации
Additional qualifications may be set by the heads of organizations

Аналогичные группы учреждены во всех страновых отделениях.
Similar teams are established in all country offices.

Программы всеобщей иммунизации против гепатита В учреждены в 49 из 53 стран Региона.
Forty-nine of the 53 countries in the Region have established universal hepatitis B immunization programmes.

Учреждены программные и рабочие группы на многодисциплинарной и многонациональной основе.
Programme and working groups have been established on a multidisciplinary and multicountry basis.

Предполагается, что будут учреждены еще три таких комитета.
Three additional Committees are expected to be established.

Кроме того, учреждены неправительственные организации в форме общественных
Non-governmental organizations have been established in the form of social

Учреждены три вида центральных контрольных органов.
Three types of central review body have been established.

В трех из этих стран учреждены подразделения по борьбе с транснациональной преступностью.
Transnational crime units were established in three of these countries.

Учреждены проект технического сотрудничества и целевой фонд см. A/ 58/ 65, пункт 22.
A technical cooperation project and trust fund have been established see A/58/65, para. 22.

Кроме того, были учреждены региональные организации и механизмы для управления отдельными видами рыбохозяйственной деятельности.
Moreover, regional organizations and arrangements had been established to manage particular fishing activities.

Некоторыми странами учреждены национальные комитеты для наблюдения за осуществлением соответствующих международных соглашений.
Some countries have established national committees to monitor the implementation of relevant international agreements.

В некоторых странах учреждены национальные координационные механизмы, занимающиеся проблемами пожилых людей.
National coordinating mechanisms to address issues related to older persons have been established in some countries.

Были учреждены центры образования для женщин в целях обеспечения профессиональной подготовки наряду с грамотностью.
Women's education centres had been established to provide vocational training along with literacy.

За последние пять лет были учреждены 17 новых операций по поддержанию мира.
Seventeen new peace-keeping operations have been mandated in the last five years.

В Черногории учреждены комиссии по контролю качества в медицинских центрах.
Montenegro has set up quality control committees for health centres.

Соответственно, были учреждены четыре основные подразделения.
Accordingly, four substantive units have been established.