НАЛАЖИВАЮТ - перевод на Английском

• establish
• develop
• build
• forges
• establishing

Примеры использования Налаживают на Русском языке и их переводы на Английский язык

применения композитных материалов, налаживают деловые контакты
application of composite materials, establish business contacts

павлодарцев и налаживают контакты по обмену информацией и по экспонатам.
Pavlodar and establish contacts for the exchange of information and exhibits.

НО с заходом солнца, они очень даже заметно появляются в тусовке и налаживают новые бизнес- контакты.
BUT with sunset, they appear at the parties and establish new business contacts.

в рамках которой они налаживают связи с гражданским обществом.
within the framework of which they establish ties with civil society.

Зачастую молодые люди лучше всего решают проблемы своих ровесников и налаживают взаимоотношения на основе доверия.
Often, young people were best placed to address their peers and establish relationships based on trust.

делятся опытом и налаживают профессиональные контакты.
share their experience and establish professional contacts here.

В настоящее время многие страны налаживают взаимодействие между НПД
Many countries are developing interactions between the NAP

осуществляют бизнес-планы, налаживают экспорт и получают дальнейшую поддержку.
implemented business plans, developed exports and received follow-up support.

Результаты обзора свидетельствуют о том, что парламенты на более устойчивой основе налаживают диалог с международными финансовыми институтами с целью добиться большей степени их подотчетности и транспарентности.
These results suggest that parliaments are engaging in a more sustained dialogue with the international financial institutions in an effort to increase their accountability and transparency.

небольшие производители налаживают или расширяют производство рыбопродуктов холодного копчения, ввиду повышения спроса на них в крупных городах.
small manufacturers are adjusting or expanding the production of cold-smoked fish products in view of the increasing demand for them in big cities.

Правительства налаживают диалог с этими заинтересованными участниками
Governments engage in dialogue with those stakeholders

Соответствующие исполнители налаживают партнерские связи
Relevant actors initiate partnerships and develop

Когда дипломаты налаживают и поддерживают отношения между государствами, это, безусловно, способствует запуску совместных исследований и международных проектов.
When diplomats improve and maintain international relations it certainly helps launching joint international research projects.

Пять региональных комиссий и БАПОР налаживают широкие партнерские отношения с частным сектором
The five Regional Commissions and UNRWA are developing a variety of partnerships with the private sector

Например, программы глобальных изменений МСНС налаживают партнерские отношения с ВОЗ
For example, ICSU global change programmes are initiating a partnership with the World Health Organization

Организация Объединенных Наций и МС налаживают, насколько это целесообразно,
The United Nations and IPU shall arrange to the fullest extent possible

Современные межправительственные организации часто налаживают такие партнерские отношения;
Contemporary intergovernmental organizations often engaged in such partnerships;

Пока твои отец и брат налаживают в лесу свои мужские отношения, думаю, мы можем немного позаниматься друг другом.
While your father and brother are doing some manly bonding in the woods, I thought we could do a little bonding of our own.

Научные институты развивающихся стран налаживают связи со своими партнерами в развитых странах благодаря обменам
Academic institutions in developing countries have established linkages with their counterparts in developed countries through exchanges

В то время как африканские страны налаживают между собой все более тесные связи,
While African countries are forging closer ties among themselves,