Примеры использования Намекает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Индекс доллара намекает на глубокое падение EUR/ USD!
Dollar index is signalling a deep fall of the EUR/USD!Намекает на то, что за всем этим стоят евреи левиты.
It hints that Jews(Leviticus) stand behind all this.Ной намекает, что я, Лиззи, совершил какую-то большую ошибку в отношении тебя.
Noah's hinting that I made some big mistake with you, Lizzie.И он намекает, что он сделал заказ на комиссара.
And he's implying that he put a hit out on the commissioner.Может, Хаус так намекает, что тебе надо с ней поговорить.
Он намекает на место где он работает.
Моя жена намекает мне, но.
My wife's talked to me about waxing, but.Он намекает на то, что придворные отомстят за него.
He's hinting that the prince in the court will avenge his ill-treatment.Имя куклы намекает на другую известную картину художника« Весна»" Primavera.
The doll's name gives a hint to another well-known painting of Botticelli's-"Allegory of Spring""Primavera.Может вселенная намекает, что тебе не стоит ходить на свадьбу очередного бывшего.
Так на что же Уэбстер здесь намекает?
What's webster on about here?Я думаю, он намекает на тот факт.
I think he's referring to the fact.Ты понимаешь, на что он намекает?
You know what he's implying,?Джазово- индустриальный антураж всей серии недвусмысленно намекает: бизнесу совсем не чужда импровизация.
The jazz-industrial setting of the whole series clearly indicates that business willingly turns to improvisation.Я думаю, он намекает на косяк.
I think he's referring to the pot.Описание сути функции сплит- секунд лишь намекает на степень повышения сложности, а значит, и трудно- сти при создании часов.
A description of the split sec- onds functionality only hints at the magnitude of the step up in diffi culty.Повозка впереди. Возможно намекает на то, что две наши дочери и другие дети,
А микрораптор не только намекает на то, как развилась способность летать, эти динозавры по-прежнему живут среди нас
And Microraptor not only hints at how flight developed,Фактически Сет намекает, что суть по-настоящему успешного маркетинга не в продукте, а скорее в распространении идей,
Противопоставление двух цветов намекает на диалог между объектом
Juxtaposition of two colours alludes to a dialogue between object
