Примеры использования Hinted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not hinted?
The mind gloatingly hinted, that this is so- it can be no other way.
Разум злорадно подсказывал, что это так- это не может быть иначе.It's been hinted at, all right.
It is hinted that Iris has a romantic attraction to Barry.
Есть намеки, что Айрис имеет романтические чувства к Барри.it was hinted that the“real” Lisa was a troubled individual.
есть намеки, что" реальная" Лиза была беспокойным человеком.This service(cost back) hinted us to what the mascot should be.
И сама эта услуга( cost back) подсказала нам, кто будет ее маскотом.The dejection was only hinted at….
Their answer hinted at possible release of the untethered jailbreak of this firmware version in the nearest future.
Yesterday ECB President Mario Draghi hinted at the possibility of extending the quantitative easing program after March 2017.
Вчера глава ЕЦБ Марио Драги намекнул на возможность продолжения программы количественного смягчения после марта 2017 года.Voronin hinted that the name of the party could change with the agreement of party members, in the process of transformation of PCRM“into a new European-style party.”.
Воронин дал понять, что с согласия всех членов формирования возможно переименование партии в процессе ее преобразования в“ новую партию европейского типа”.In October 2009, Daniel Ortega hinted that the“Resistance” is searching for weapons
В октябре 2009 года президент Никарагуа Даниэль Ортега намекнул, что« Сопротивление»As author of this initiative, Fiodor Gagauz hinted that he would be ready to lead the People's Assembly if eventual partners elect him.
В качестве автора предложения Федор Гагауз дал понять, что он бы согласился стать председателем Народного собрания, избранным при поддержке потенциальных партнеров.Statement by the head of the Fed, in which she hinted at an earlier rate hike has not led to a strong reduction in the price of gold.
Заявление главы ФРС, в котором она намекнула на более ранее повышение ставок не привело к сильному снижению цен на золото.In the past, Gilberto hinted that he may one day return to Brazil to play for Atlético Mineiro.
В прошлом Жилберту намекнул, что он может в один прекрасный день вернуться в Бразилию, дабы играть за« Атлетико Минейро».Earlier Kazakhmys hinted that Aktogay budget is expected to increase
Ранее Казахмыс дал понять, что бюджет проекта скорее всего повыситсяAs the head of the Fed, Janet Yellen hinted, the FOMC is not going to step back from its plan to raise interest rates,
Как намекнула глава Федерального резерва Дженет Йеллен, КООР не собирается отступать от своего плана по подъему процентных ставок,By these words, it can be understood that the Russian church's chief diplomat hinted that the ROC should independently communicate with the UGCC, since the latter
Из этих слов можно понять, что главному российскому церковному дипломату намекнули, что РПЦ должна самостоятельно найти общий язык с УГКЦ,Dmitri Medvedev hinted that he is ready for some government restructuring.
Дмитрий Медведев намекнул, что он готов к изменению властной структуры.First, as I have hinted above, one needs to think hard about the net effects of reform on poverty and income distribution.
Вопервых, как я уже намекал, необходимо тщательно взвесить чистый эффект воздействия реформ на масштабы нищеты и распределение доходов.First I hinted that Turetsky choir didn't want to let him in because we did on May 9 concert in Sevastopol.
Сначала мне намекнули, что Хор Турецкого не хотят пускать, потому что 9 мая мы делали концерт в Севастополе.
