НАМЕРЕНЫ ПРОВЕСТИ - перевод на Английском

• intend to hold
• intend to conduct
• intend to carry out
• intended to conduct
• intended to organize
• will hold
• intend to spend

Примеры использования Намерены провести на Русском языке и их переводы на Английский язык

И наконец, на заключительном этапе нашего председательствования мы намерены провести итоговое заседание, с тем чтобы проанализировать работу Совета и выявить полезные
Finally, we intend to hold a wrap-up session at the end of our Presidency to provide an opportunity to examine the work of the Council

Мы намерены провести всенародный референдум по принятию новой Конституции, итоги которого укрепят
We intend to conduct a referendum so the whole population can decide on the adoption of the new Constitution,

Эти две организации намерены провести специальное мероприятие, приуроченное к совместному совещанию министров торговли и финансов африканских стран,
Both organizations intend to hold a special event to raise the awareness of African policy makers about the importance of the upcoming conference,

взаимопониманию между этими зонами мы намерены провести в будущем году в Нью-Йорке вторую Конференцию государств- участников
understanding between these zones, we intend to hold next year the second Conference of States Parties

проинформировать секретариат о деятельности, которую они намерены провести в течение этой Недели.
to inform the secretariat about the activities which they intend to carry out during the Week.

В этой связи мы намерены провести совместное заседание с руководителями стран Южной Америки по теме шестого саммита БРИКС в целях развития сотрудничества между БРИКС
To that effect, we will hold a joint session with the leaders of the South American nations, under the theme of the sixth BRICS summit, with a view to furthering cooperation between BRICS

Кассис: Сирийские оппозиционеры намерены провести второй раунд переговоров в Астане 28 Мая 2015 Сирийская оппозиция намерена провести второй раунд переговоров по урегулированию конфликта также в Астане,
Kassis: Syrian opposition members intend to hold a second negotiations in Astana 28 May 2015 Syrian opposition plans to hold a second round of negotiations to resolve the conflict in Astana,

Отдел и Управление Верховного комиссара намерены провести семинар по итогам заседания группы экспертов по разработке руководящих принципов обеспечения учета гендерных аспектов в правозащитных мероприятиях
The Division and the Office of the High Commissioner will hold a workshop to follow up the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities

экологических причин, и для этого мы намерены провести консультации с нашими бангладешскими друзьями.
and to that end we intend to hold consultations with our Bangladeshi friends.

Организации сообщили о том, что они намерены провести опрос мнений руководителей
Organizations reported that they intended to conduct a survey of managers

в которых сообщалось, что они намерены провести соответствующее расследование или назначить сотрудника для проведения расследования в координации с Организацией Объединенных Наций.
from seven Member States, indicating that they intended to conduct an investigation or appoint an officer to carry out investigations in coordination with the United Nations.

Соответственно, Департамент полевой поддержки получил ответы от 15 государств- членов с информацией о том, что они намерены провести расследование и/ или назначить сотрудника для проведения расследования в координации с Организацией Объединенных Наций.
Consequently, the Department of Field Support received responses from 15 Member States indicating that they intended to conduct an investigation or appoint an officer to carry out investigations in coordination with the United Nations.

проинформировать секретариат о всех мероприятиях, которые они намерены провести в ходе этой Недели.
to inform the secretariat about all the activities that they intended to carry out during the Week.

Именно в таком ключе мы намерены провести сегодняшнее заседание в духе тех пониманий, которые были достигнуты между нашими лидерами о необходимости всячески развивать сотрудничество во всех областях между нашими странами на благо наших народов.
It is in this vein that we plan to hold today's meeting in the spirit of the understandings that have been reached between our leaders on the need to develop cooperation across all areas between our countries for the benefit of our nations.

Деловые круги намерены провести диалог с правительствами
Business aims to conduct a dialogue with Governments

О том, что спецслужбы Грузии намерены провести в Цхинвале очередную серию терактов в общественных местах, направленных на дестабилизацию обстановки и эскалацию напряженности в зоне конфликта.
The KGB of South Ossetia declared that Georgian special services were going to carry out a series of terrorist actions in the public places in Tskhinval to destabilize the situation and escalate tensions in the conflict zone.

Стремясь улучшить нашу социально-экономическую инфраструктуру и управление, мы намерены провести учет нигерийских специалистов
With our quest to improve our socio-economic infrastructure and climate for governance, we will conduct a census of Nigerian professionals

Премьер-министр Республики Сербской и другие политические лидеры образования после этого однозначно дали понять, что они намерены провести референдум до намеченных на октябрь всеобщих выборов;
The Republika Srpska Prime Minister and other entity political leaders have since made it clear that their intention is to hold a referendum before the general elections in October,

13- 14 октября мы намерены провести в Токио третью встречу доноров Международного механизма финансирования мероприятий по восстановлению в Ираке.
reconstruction assistance. We will host the third donors' meeting of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq on 13 and 14 October in Tokyo.

которые изложены в докладе Генерального секретаря, и мы намерены провести соответствующие мероприятия в ознаменование Года спорта.
Physical Education, as summarized in the Secretary-General's report, and we are committed to undertaking activities in support of the Year.