НАМЕРЕНЫ СОЗДАТЬ - перевод на Английском

• intend to establish
• intend to create
• will establish
• intends to establish
• planned to set up
• are going to create
• expect to establish

Примеры использования Намерены создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители талибанов информировали Специального докладчика о том, что они намерены создать национальную армию,
The representatives of the Taliban informed the Special Rapporteur that they intended to create a national army,

В своем ответе делегация Камбоджи сообщила, что власти намерены создать верховную комиссию по правам человека.
In its reply, the Cambodian delegation had indicated that the authorities intended to establish a supreme commission on human rights.

в МФЦА намерены создать инфраструктуру для торговли криптовалютой.
the AIFC intends to create the infrastructure for trade in crypto currency.

Будучи намерены создать, как на национальном, так
Having resolved to create an environment, at the national

ККА и Научно- исследовательский центр связи в сотрудничестве с промышленными предприятиями намерены создать, ввести в действие и эксплуатировать совершенно новую аппаратуру мультимедийной связи, обеспечивающую высокоскоростную передачу данных в диапазоне Kа.
In collaboration with industry, CSA and the Communications Research Centre will develop, deploy and operate an innovative Ka-band high-speed multimedia communications payload.

В долгосрочной перспективе члены намерены создать в режиме онлайн общую систему управления информацией и депозитарий информации.
In the long term, members have envisaged a joint information management system and depository for information, available online.

Мы намерены создать международный институт атомной энергетики, в составе которого будет функционировать международная школа ядерной энергетики.
We will create an International Nuclear Energy Institute that will include an International Nuclear Energy School.

К примеру, они намерены создать обширную библиотеку казахскоязычных книг, изданных в 90- ые- 2000- ые годы,
For instance, they intent to create a large electronic library of Kazakh books published during the 90's

представители британского кабинета заявили, что они намерены создать временное правительство даже в том случае,
the British ministers stated that they intended to inaugurate an interim government

По словам студентов, представители Иванишвили заявили, что намерены создать интернет- телевидение
According to students Ivanishvili's representatives said that it is planned to create an Internet TV

Канадские бизнесмены намерены создать совместные производства в СКО 12 Марта 2014 Северный Казахстан посетила делегация из канадской провинции Манитоба.
Canadian businessmen intends to start joint production in N Kazakhstan 12 March 2014 Delegation of Canadian Province Manitoba visited North Kazakhstan region.

Такой совет мы намерены создать в сентябре и думаю, что к концу сентября он будет полноценно функционировать»,- рассказала Елена Бахмутова.
Such kind of council we plan to create by September and I suppose that by the end of September it will fully operate”, Elena Bakhmutova told.

Как сообщили в пресс-службе СБ РФ, страны- участницы Договора озабочены угрозой международного терроризма и намерены создать целостную систему противодействия ему.
The PR service of Russian Security Council reports that CST countries are concerned about the threat of international terrorism and wish to create an integrated system for counteraction to such terrorism.

разрешения спорных вопросов стороны намерены создать Смешанную российско- грузинскую комиссию,
of this document's clauses, the sides are intended to establish a joint Russian-Georgian commission,

Мы намерены создать в этом поверхностном мире место, где Свет может сиять снова
We intend to establish on this surface world a place where Light can shine forth again

Партнеры намерены создать технологию сквозной идентификации,
Partners intend to create a cross-cutting technology for identification,

При помощи наркотиков преступные организации ловят своих жертв. Мы намерены создать первое убежище для жертв торговли людьми, которое также станет центром по освобождению от наркозависимости„ Нарконон“. Короче говоря,
Drugs are a means that criminal organizations use to catch their victims. We intend to establish the first shelter for human trafficking victims that can also serve as a Narconon rehabilitation center.

Что касается сохранения коралловых рифов, то мы намерены создать исследовательский центр по вопросу сохранения коралловых рифов в Азии
With regard to the preservation of coral reefs, we will establish a research centre on coral reef preservation in Asia

они хотят содействовать ее погашению и облегчению ее бремени и что они намерены создать более эффективные механизмы реструктуризации суверенного долга.
Government said that they wanted to facilitate its financing and alleviation and that they planned to set up improved structures for restructuring sovereign debt.

Начальники штабов двух армий указали, что они намерены создать группу по планированию
The Chiefs of Staff of the two forces indicated that they expect to establish a disarmament, demobilization