НАМЕЧАЕТСЯ - перевод на Английском

• is planned
• is scheduled
• there's
• is emerging
• outlines
• are planning
• there is
• are scheduled
• there was
• are having

Примеры использования Намечается на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Барби намечается важная деловая встреча,
At Barbie planned an important business meeting,

Слушай, у нас тут покер намечается.
Listen, there's this poker game we got going on.

Мы приветствуем то, что работе, которая намечается в этих областях, уделяется должное внимание.
We are pleased that the emerging work in these areas is appropriately highlighted.

бизнес или просто намечается отдых в Португалии?
or simply plan to stay in Portugal?

Аудиовизуальная библиотека Организации Объединенных Наций по международному праву( намечается);
The United Nations Audiovisual Library of International Law(to be launched);

Юридический ежегодник Организации Объединенных Наций>>( намечается);
The United Nations Juridical Yearbook(to be launched);

Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций намечается.
The administration of justice at the United Nations to be launched.

Кое-что намечается.
Got something going.

Что-то намечается.
There's something up.

А дуэль не намечается?
There's no duel on the horizon?

Кроме того, с 1 апреля в Японии намечается повышение налога с продаж.
In addition, on April 1 in Japan is envisaged to increase the sales tax.

У нас намечается выход.
We're going out.

У нас намечается соревнование.
We got the tournament coming up.

В настоящее время Бэкер работает над новым альбомом, который намечается выпуститься в 2010 году.
Urusll is working on a new album planned for release in 2011.

Представьте себе, что у вас намечается корпоративная вечеринка.
Imagine that you planned a corporate party.

Международную экспансию сети намечается вести как через открытие собственных ресторанов,
International expansion of the network is planned to conduct a through opening their own restaurants,

Так что если у Вашего руководителя намечается день рождения,
So if your head is planned birthday party,

Совещание Бюро Группы экспертов по проекту ГЭЭ- 21 намечается провести 1- 2 октября 2012 года в Женеве.
The GEE21 Expert Group Bureau meeting is scheduled to be held on 1- 2 October 2012 in Geneva.

строительство которых намечается осуществлять по типовым
which construction is planned to carry on by the typical

Пятую сессию Группы экспертов намечается провести 16 апреля 2013 года в Женеве.
The fifth session of the Group of Experts is scheduled to be held on 16 April 2013 in Geneva.