НАМЕЧЕННЫЕ НА - перевод на Английском

• scheduled for
• planned for
• to be held on
• it envisages for
• set for
• scheduled to take place on
• slated for

Примеры использования Намеченные на на Русском языке и их переводы на Английский язык

первоначально намеченные на сентябрь 1997 года,
originally slated for September 1997,

цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, намеченные на 2015 год.
we are committed to the Millennium Development Goals set for 2015.

ДЖИБУТИ 28 ноября 1992 года правительство направило Генеральному секретарю письмо с просьбой направить наблюдателей на выборы в законодательные органы, намеченные на 18 декабря 1992 года.
DJIBOUTI Request: On 28 November 1992, the Government sent a letter to the Secretary-General requesting electoral observers for the Legislative elections to be held on 18 December 1992.

Намеченные на 9 октября текущего года выборы являются важнейшей вехой на пути Афганистана к установлению демократии.
The election scheduled for 9 October is an important milestone in Afghanistan's path towards democracy.

Широко распространено мнение о том, что следующей важной вехой в развитии демократии в Иране станут общие выборы меджлиса, намеченные на 18 февраля 2000 года.
The next significant date in Iran's evolving democracy is widely considered to be the general elections of the Majlis set for 18 February 2000.

В заявлении Председателя Совет принял к сведению предстоящий референдум и выборы, намеченные на 2010 год.
In the presidential statement, the Council noted the upcoming referendum and the elections scheduled for 2010.

в дополнение к которым будут проведены политические консультации, намеченные на февраль 2017.
which would be supplemented by political consultations scheduled for February 2017.

установка флайбриджа, намеченные на середину декабря.
the addition of the flybridge, scheduled for mid-December.

законодательные органы, намеченные на март 2003 года.
legislative elections scheduled for March 2003.

Четыре вышеупомянутые газоконденсатные скважины и две скважины сырой нефти завершат буровые работы, намеченные на 2014 г.
The above 4 gas condensate wells and 2 crude oil wells will complete the production wells scheduled for 2014.

Греция также сообщила, что основные слушания в административном апелляционном суде, намеченные на 27 сентября 2012 года, провести не удалось в силу непредвиденных обстоятельств.
Greece also informed that the main proceeding of the Administrative Court of Appeals which was scheduled to take place on 27 September 2012 could not take place due to unforeseen circumstances.

Эти выборы, намеченные на начало 2013 года,
These are scheduled for early in 2013

Намеченные на Каирской конференции цели еще далеки от достижения,
The goals set at the Cairo Conference were still far from being reached,

Намеченные на 2000 год цели заключались в предоставлении кредитов,
The targets for the year 2000 had been provision of credit,

Цели, намеченные на Саммите тысячелетия, были бы нашими общими целями с самого начала.
The Goals set by the Millennium Summit have been our shared priorities ever since their inception.

Плановые неофициальные дебаты по пункту 7 повестки дня, намеченные на этот день, будут перенесены на утро в четверг,
The planned informal debate on agenda item 7 scheduled on that date will be postponed to the morning of Thursday,

Поэтому выборы, намеченные на январь 2005 года, являются важнейшей вехой переходного политического процесса в Ираке.
The elections scheduled to take place in January 2005 are therefore the most important milestone in Iraq's transitional political process.

Парламентские выборы в Азербайджане, намеченные на 12 ноября сего года,
Parliamentary elections in Azerbaijan are scheduled for 12 November this year;

мы решили все задачи, намеченные на первое десятилетие XXI века.
we have fulfilled all the goals outlined for the first decade of the twenty-first century.

Город Медельин организует технические визиты, намеченные на воскресенье, 13 сентября,
The City of Medellín will organize technical visits, scheduled on Sunday, 13 September