НАНЕСЕННЫЙ - перевод на Английском

• inflicted
• caused
• applied
• suffered
• damage
• done
• cause
• damages
• the harm done

Примеры использования Нанесенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но любой урон нанесенный его репутации будет в свою очередь ударом по твоей собственной.
But any damage inflicted upon his reputation would in turn be a strike against your own.

Классический колющий удар, нанесенный по всем канонам обращения с катаной,
The classic piercing blow, applied to all the canons of dealing with the katana,

На гладкой и ровной поверхности пакетов майка, нанесенный на них рисунок выглядит очень красиво,
On a smooth, flat surface"Shirtpackages inflicted on them picture looks very beautiful,

Лист золота, нанесенный на все лицевые стороны, придает уникальность модели, также золотая обшивка подчеркивает контраст цветов.
The gold leaf applied on all the quadrants gives uniqueness to the model as does the border in contrasting color.

Как взыскать ущерб, нанесенный государственным регистратором в связи с незаконными действиями или бездействием?
How can loss caused by a state registrar in connection with illegal actions or inactivity be reimbursed?

В субрегиональном контексте важно отметить серьезный ущерб, нанесенный Доминиканской Республике ураганом" Джордж" в сентябре 1998 года.
In the subregional context, it is important to note the serious losses suffered by the Dominican Republic as a result of Hurricane Georges in September 1998.

Нанесенный логотип способен повлиять на имидж фирмы,
Damage logo can affect the image of the company,

Поставщик услуги не принимает на себя ответственность за ущерб, нанесенный товарами с дефектом, такой как повреждение имущества
The Service Provider does not accept liability for any damage inflicted by defective goods,

Исследования показали, что метилпарабен, нанесенный на кожу, взаимодействует с ультрафиолетом,
Studies indicate that methylparaben applied on the skin may react with UVB,

ущерб, нанесенный третьим лицам,
damage caused to third parties,

Правовая система Ирландии предусматривает механизм возмещения ущерба за вред, нанесенный лицу, находящемуся в руках других.
The legal system in Ireland provides a mechanism for the recovery of damages for injuries suffered by an individual at the hands of others.

В наиболее тяжелых случаях, когда нанесенный ребенку ущерб квалифицируется в качестве уголовного правонарушения, виновные могут быть привлечены к ответственности.
In the most serious cases, when the harm done to the child constitutes a criminal offence, proceedings can be taken against the perpetrators.

Космические снимки позволяют объективно оценивать масштабы ЧС, нанесенный ущерб, а также повысить достоверность прогнозирования ЧС.
Space images enable unbiased assessment of emergency's scale, inflicted damage and improve validity of emergencies predictions.

Катализатором служит мелкодисперсный металл, нанесенный на специальный углеродный носитель:
The catalyst is a fine-disperse metal, applied to a special carbon carrier:

Нанесенный термостойкого стекла( например, Corning Gorilla Glass
Damage resistant glass(such as Corning Gorilla Glass

максимально компенсируя ущерб природе, нанесенный своей деятельностью.
compensating to the utmost the damages caused to the nature by its activities.

не предусматривается выплаты возмещения за травмы или ущерб, нанесенный жертвам.
does not provide redress for injury or loss suffered by victims.

понесенных этим сектором, которые отражают нанесенный ему серьезный ущерб, а также о последствиях этого ущерба.
reflecting the serious damage done to it and the consequences of that damage.

Пришло время оценить ущерб, нанесенный Израилем в ходе последнего жестокого нападения.
The time had come to take stock of the damage inflicted by Israel during the latest inhumane attack.

Группа заметила неровно нанесенный герметизатор по окружности стыков гильзы с пулей( желтый) и капсюлем- воспламенителем( красный) на нескольких немаркированных патронах.
The Group noted the unevenly applied neck sealant(yellow) and primer sealant(red) on several rounds of the unmarked rounds.