НАНОСИТЬ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• cause significant

Примеры использования Наносить значительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

обязательство проявлять" должную осмотрительность", чтобы не наносить значительный ущерб, прочно укоренились в практике государств
the"due diligence" obligation not to cause significant harm were well grounded in State practice

палестинские террористические группы будут иметь возможность обстреливать израильские города и наносить значительный ущерб крупным израильским населенным пунктам.
will enable Palestinian terrorist groups indiscriminately to target Israeli cities and inflict significant damage on major Israeli population centres.

в частности, не наносить значительный ущерб в результате строительства
not to cause significant damage to each other,

Заболеваемость и падеж птицы наносят значительный экономический ущерб хозяйству.
The morbidity and mortality of poultry cause significant economic damage to the farm.

Все эти акции нанесли значительный экономический ущерб.
All these actions caused large-scale economic damage.

Это вызвано тем, что такое уничтожение наносит значительный ущерб другому государству системы водоносного горизонта?
Is it that such destruction causes significant harm to another aquifer system State?

Проводимые опыты нанесли значительный вред экосистеме семипалатинского региона.
The experiments have caused significant harm to the ecosystem of the Semipalatinsk region.

Первая группа нанесла значительный ущерб залу ожидания на первом этаже.
The first group caused extensive damage to the waiting-room on the first floor.

Бомбардировки израильских ВВС нанесли значительный ущерб деревням в этом районе.
The Israeli Air Force bombings caused considerable damage to the villages in the area.

Выступления рабочих завода нанесли значительный удар по прибылям акционеров.
Factory workers' speeches have caused significant impact on returns to shareholders.

Ураган нанес значительный ущерб.
The storm caused significant damage.

Это нападение нанесло значительный ущерб« Тирпицу»,
This attack caused extensive damage to Tirpitz,

Объектам Всемирного наследия уже был нанесен значительный, а порой непоправимый ущерб.
World Heritage sites have suffered considerable and sometimes irreversible damage.

Обусловленное курением снижение производительности труда также наносит значительный ущерб национальной экономике.
Losses in work productivity as a result of smoking also carry a substantial economic burden.

Практика сжигания попутного газа в факелах также наносит значительный экологический и экономический ущерб.
The practice of burning associated gas in flares also inflicts significant ecological and economic damage.

Особое внимание необходимо уделять противопехотным наземным минам, наносящим значительный ущерб.
Particular attention should be given to anti-personnel landmines, which cause considerable damage.

Такая тактика позволила нубийцам нанести значительный ущерб мусульманам.
The hit-and-run raids by the Nubians caused considerable damage to the Muslims.

При удалении самолета от взлетной полосы шасси разрушилось, наносят значительный ущерб самолету.
When removing the airplane from the runway the undercarriage collapsed, causing substantial damage to the aircraft.

В 1855 году происходит« Большое Землетрясение» которое нанесло значительный ущерб.
The Great Edo earthquake caused considerable damage.

Даже регулирование неопасных отходов может нанести значительный вред здоровью человека
Even management of non-hazardous wastes can cause significant harm to human health