НАОБОРОТ - перевод на Английском

• vice versa
• on the contrary
• conversely
• rather
• instead
• opposite
• other way around
• reverse
• on the other hand
• backwards
• alternatively
• contrast
• inversely

Примеры использования Наоборот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наоборот, это означает, что члены экипажа могут воспользоваться санузлом.
Conversely, it means that the crew can visit the lavatory.

Это Сержио и наоборот.
This is Sergio and the other way around.

Ведь вектор мутаций идет в сторону увеличения параметра, а не наоборот.
In fact the vector of mutations goes aside increases in parameter, rather the reverse.

Ну, я бы сказала наоборот.
Well, I would say the opposite.

Пренебрежение охраной окружающей среды вызывает изменение климата и наоборот.
Neglect of the environment causes climate change, and vice versa.

Аконит, наоборот, крайне быстродействующий.
Aconite, on the other hand, is extremely fast-acting.

Наоборот, по многим причинам ему следует уважать другие религии.
Instead, one should honor other religions for various reasons.

Наоборот, она требует больше здравого смысла.
Rather, it requires greater reason.

Наоборот, мы должны быть рады.
On the contrary, we should be happy about it.

Наоборот, она была изнасилована слабость.
Conversely it was raped by weakness.

Они нас боятся, а не наоборот.
They are afraid of us, not the other way around.

Ты как сноб наоборот.
You're, like, a reverse snob.

Ты делаешь наоборот.
You do the opposite.

При крайнем правом- наоборот.
At the extreme right- vice versa.

А мой сын наоборот, сильно изменился.
My son, on the other hand, changed a lot.

Наоборот, я… я создавала разрушительное оружие.
Instead, I was, I was creating a weapon of destruction.

Наоборот, существовала четкая тенденция рассматривать jus cogens как продукт существующего источника.
Rather, there was a clear tendency to view jus cogens as the product of the existing sources.

Наоборот, все расходы фонд брал на себя.
On the contrary, the fund incured all expenses.

Наоборот, проверяющие изменили только 9% из этих 134 сообщенных данных.
Conversely the auditor changed only 9% of these 134.

Скажи наоборот, получится REDRUM.
Say it backwards, you get REDRUM.