НАПРАВЛЕННОСТЬЮ - перевод на Английском

• focus
• orientation
• direction
• thrust
• focuses
• tenor
• directivity

Примеры использования Направленностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были проведены в июле- сентябре 2008 года, поскольку правительство еще окончательно не определилось со стратегической направленностью политики.
They were held from July to September 2008 because of delays in finalization by the Government of the policy direction.

Делегация его страны приветствует изменения, внесенные в проект, рассматривавшийся в первом чтении, которые, в соответствии с направленностью ее замечаний, усиливают позицию защищенного отдельного лица.
His delegation welcomed the changes to the first-reading draft that, in accordance with the thrust of its own comments, enhanced the position of the protected individual.

Созданная Архипом Ивановичем в 1872 году картина" Осенняя распутица" своей реалистической направленностью была близка картинам художников- передвижников.
Antropov created in 1872, the painting"Autumn thaw" of his realistic paintings orientation was close Peredvizhnik.

основным затронутым группам населения с направленностью на развитие потенциала сообществ в сборе
key population disaggregated data with a focus on empowering communities to collect

согласование классификаций расходов и механизмов финансирования с нынешней ориентацией бизнес- модели и направленностью стратегического плана.
funding frameworks with the current focus of the business model and direction of the strategic plan is equally important.

В ходе своего рассмотрения Комитет охватил широкий круг вопросов, связанных с целью, направленностью и содержанием эффективной стратегии.
The Committee in its deliberations covered a range of issues relating to the purpose, thrust and content of an effective strategy.

Для работающих в них специалистов механика- область знания, не совпадающая с их профессиональной направленностью.
For professionals working in them mechanics- a field of knowledge that does not coincide with their professional orientation.

субрегиональной и глобальной направленностью в тех областях, где ЕЭК ООН располагает мандатом
subregional and global focuses, in areas where UNECE has a mandate

поддерживаются в рамках инициатив с более широкой направленностью в области охраны материнского здоровья.
obstetric fistula are integrated into and supported by initiatives with a broader maternal health focus.

связанный с пониманием окружающих, направленностью на сотрудничество, а также настойчивостью и надежностью.
connected with understanding of people around, orientation on cooperation and also with persistence and reliability.

Моя делегация решительно отвергла негативные элементы этого проекта и выразила свое несогласие с направленностью самой резолюции.
My delegation has strongly rejected the negative elements in the draft and dissociated itself from the thrust of the resolution.

оценка свидетельствует о большой степени согласования между направленностью реформы Организации Объединенных Наций
the evaluation points to a strong consistency between the direction of United Nations reform

имеется убедительная аргументация в пользу разработки общемировых ответных мер с региональной направленностью.
there are good arguments to be made for developing a global response with regional focuses.

Финансирование деятельности в других тематических областях статьи 6 Конвенции в основном включалось в качестве незначительных компонентов в некоторые финансируемые ГЭФ проекты с иной основной направленностью.
Funding for activities on other thematic areas of Article 6 of the Convention has mainly been included as minor components of certain GEF-funded projects with a different primary focus.

неярко выраженной нравственной направленностью.
vaguely expressed moral orientation.

каждая мелодия отличалась своей эмоциональной направленностью и стилем.
each with their own pacing and emotional direction.

знания по всем видам возобновляемых источников энергии с разной направленностью в зависимости от конкретных программ, поддерживаемых соответствующими организациями.
knowledge on all types of renewable energy systems, with different focuses according to the specific programmes supported by the respective organizations.

которые совпадают с направленностью нынешней серии симпозиумов.
which coincide with the focus of the current series of symposiums.

обладает более универсальной направленностью.
has a more universal orientation.

нарушенной безопасностью защитного поведения, а также описаны стратегии совладающего поведения с безопасной и небезопасной направленностью, которые используются учащимися.
impaired safety of protective behavior, and described the strategies of coping with safe and unsafe direction, used by students.