GENERAL THRUST - перевод на Русском

• общую направленность
• общие направления
• общим содержанием
• общая идея
• общим смыслом
• общей направленностью
• общая направленность
• общей направленности
• общее стремление

Примеры использования General thrust на Английском языке и их переводы на Русский язык

said that his group supported the general thrust of the proposal of the Secretary-General.
его группа поддерживает общую направленность предложения Генерального секретаря.

as reflected by the fact that the general thrust of the text remained unchanged.
отражающиеся в том, что общая идея текста остается неизменной.

While agreeing with the general thrust of draft article 18,
Соглашаясь с общей направленностью проекта статьи 18,

We therefore welcome this timely initiative and support the general thrust and content of the working paper.
Поэтому мы приветствуем эту своевременную инициативу, поддерживаем общую направленность рабочего документа и его содержание.

While my delegation agrees with the general thrust of the Foreign Minister's comment,
Моя делегация согласна с общей направленностью замечания министра иностранных дел,

The general thrust of the evaluation of this important decision gives the impression that the Agency will be guided by the States parties to the non-proliferation Treaty.
Общая направленность оценки этого важного решения создает впечатление, что деятельность Агентства будет направляться государствами- участниками Договора о нераспространении.

and 37 and the general thrust of chapter IV of the 1994 Model Law.
и 37 и отражает общую направленность главы IV Типового закона 1994 года.

While agreeing with the general thrust of the draft articles, his delegation had certain points of concern.
Делегация Бразилии согласна с общей направленностью рассматриваемых проектов статей, однако по ряду моментов вызывает некоторую обеспокоенность.

Apart from the general thrust of United Nations priorities in peacekeeping and peacemaking, a number of
Помимо общей направленности приоритетов Организации Объединенных Наций в области поддержания мира

The general thrust of this document was endorsed by six treaty bodies(CRC,
Общая направленность этого документа была одобрена пятью договорными органами( КПР,

and we support its general thrust.
и мы поддерживаем ее общую направленность.

The European Union agrees with the general thrust of paragraph 11 and the different elements included therein
Европейский союз согласен с общей направленностью пункта 11 и с различными включенными в него элементами и считает,

The CHAIRPERSON said that there seemed to be agreement on the general thrust of the paragraph, which would be redrafted taking into account the comments and suggestions made.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, судя по всему, наблюдается согласие в отношении общей направленности данного пункта, формулировка которого будет изменена с учетом сделанных замечаний и предложений.

Although there is no guarantee of success, the general thrust of developments in Somalia is worthy of the support of the international community.
Хотя нет гарантии успеха, общая направленность событий в Сомали заслуживает поддержки со стороны международного сообщества.

said that her Government supported the general thrust of the text of the draft resolution.
ее правительство поддерживает общую направленность текста этого проекта резолюции.

A number of delegations expressed their general support for the programme, the general thrust of the proposed medium-term plan
Ряд делегаций высказались в целом в поддержку этой программы, общей направленности предлагаемого среднесрочного плана

Neither the general thrust nor many specific provisions of the Convention on the Rights of the Child are new.
Ни общая направленность, ни многие другие конкретные положения Конвенции о правах ребенка не являются новыми.

He fully agreed with the general thrust of article 51 on obligations not subject to countermeasures,
Выступающий полностью соглашается с общей направленностью статьи 51 об обязательствах, не затрагиваемых контрмерами, хотя считает,

The Authority is a forum for exchange of scientific results and thus demonstrates the general thrust of the Convention towards international cooperation.
Орган является площадкой для обмена научными результатами и, тем самым, демонстрирует общую направленность Конвенции на международное сотрудничество.

The meeting concurred with the general thrust of the proposal and agreed to provide coordinated support to Governments in food security programme formulation and implementation.
Участники совещания согласились с общей направленностью предложения и решили предоставить правительствам скоординированную поддержку в формировании и осуществлении программы обеспечения продовольственной безопасности.